"descendência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسل
• ذرية
• النسل
• أصول
• سلالة
• ذريته
• ذريتهم

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Agora, é preciso voltar as folhas para encontrar potencial descendência.
الآن واحد يجب أن يسلّم الكثير يورقون لكي يجد نسل محتمل.

Portanto, beneficiaram da vitamina D, desenvolveram ossos fortes, e sobreviveram suficientemente bem para produzir descendência saudável.
لذا فقد استفادوا من فيتامين د، ونمت لديهم عظام أقوى، ونجوا سليمين بما فيه الكفاية لإنجاب ذرية سليمة.

Então, essa humanidade de que falas... considera-los a minha descendência?
إذاً، هذا الجنس البشري منهم تتكلم، عليك أن تنظر لهم ذرية بي؟

E este Concílio de Sombras tenta destruir a prova da descendência.
ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل

Pensamos ser, de descendência europeia, mulher, com 20 a 30 anos de idade, entre 1,70 e 1,80 m de altura, estatura média.
نعتقد إنها من أصول أوربية، أنثى بعمر يتراوح من عشرون الى ثلاثون عام خمسة سبعة إلى خمسة عشَر البنية المتوسّطة

Acasalamo-los. Eles dão origem a uma descendência mutante.
ونقوم بجمعهما معاً ، وبذلك نحصل على سلالة لها نوع من الطفرة

Ele fica acordado à noite, pensando na descendência dele.
انه يوقظ في الليل التفكير في ذريته.

E se for com a descendência deles que temos de nos preocupar?
ماذا لو كانت ذريتهم هذه هي ما نقلق عليها ؟ ؟

Nós somos vocês e eu, a descendência dos mais agressivos elementos da nossa linhagem.
إننا .. أنت وأنا من نسل أكثر عدوانيةً لعناصر نسبِنا

Quando a lenda fala do cálice que continha o sangue de Cristo refere-se de facto ao útero feminino que carregou a descendência real de Jesus.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح

Empenham-se por deixar descendência e lutam contra predadores.
ساعية لإنتاج نسل جديد ومقاتلة ضد الحيوانات المفترسة

Eu não tenho o luxo do amor. Tenho o dever... de continuar a descendência das Confessoras.
ليست لديّ رفاهية الحُبّ ، لديّ واجب يُحتمّ عليّ أستمرار نسل المؤمنات.

É óbvio que ele é um espécimen abençoado, de um ponto de vista evolucionário, ele dará origem a uma bela descendência, e o meu córtex pré-frontal está a dizer-me que devo fazer sexo com ele.
من الواضح أنه عيّنة مباركة جدا لذا من وجهة نظر تطوريّة هو سوف ينتج نسل صحّي

A produção de uma descendência diferente da do pai.
إنتاج نسل مغاير عن الوالد الحامل

Esta pessoa pode estar a roubar a minha descendência futura numa caixa térmica.
قد يكون هذا الشخص يخزن ذرية مستقبلي في مكان ما بارد

Por mais que a natureza te aplaudisse por evitares uma futura descendência entre o Humphrey e a Abrams, tens de te questionar.
حسنا ، هل طبيعة بقدر أهنئكم على باكتشافها أي مستقبل ممكن همفري / ابرامز ذرية ، عليك أن تسأل نفسك ، هل أنت مستعد

Não só para o teu próprio bem, mas também para o bem de qualquer descendência que Ele ache justo conceder-nos.
"ليس فقط من أجل مصلحتك" "ولكن من أجل أي ذرية قد يرزقنا بها"

No seu relatório, a exibição da cauda do pavão é uma sedução sexual, e esta sedução significa maior probabilidade de o pavão conseguir parceira e ter descendência.
في هذا الحسبان، أن ذيل الطاووس كان للجذب الجنسي، وهذا الإغواء يعني أن الطاووس سيقوم بالتزاوج وإنتاج النسل.

Produzir descendência morta.
النسل الميت المنتج.

Que é muito comum entre pessoas de descendência africana.
وهو أكثر شيوعاً بين ناس من أصول أفريقية.

Os seus ossos das bochechas e a cana do rariz indicam descendência nórdica.
تشير عظمتي الخد وقصبة الأنف إلى أصول شمالية

Os homens que procuras são a descendência de dois visitantes iniciais.
الرجال الذين أنت تريد سلالة زائرين أصليين.

Com as suas vidas, com os seus poderes, e, por último, com a sua descendência.
و نحن سنأخذ كل شيء حياتهم و قواهم و آخراً و ليس أخيراً سنأخذ ذريتهم