"descendentes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلالة
• من نسل
• ذرية
• ننحدر من

Filhos de camelos, descendentes de burros, pintai as vossas tolas caras.
يا أطفال الجمال يا سلالة الحمير أدهنوا وجوهكم الحمقاء

descendentes de uma raça antiga e sagrada, nem inteiramente humanos, nem inteiramente deuses.
ننحدر من سلالة قديمة ومقدسة لسنا بشر بشكل كامل ولسنا الهة بشكل كامل

Somos descendentes de pessoas poderosas que deram civilização ao mundo.
أنا أعلم إنني منحدرة من نسل الاف من الناس الذين أعطوا الحضارة للعالم

Nove descendentes de Salem em três anos.
تسعة ساحرة من نسل (سالم) في 3 سنوات فحسب

Estes Vigilantes ajudaram os descendentes de Caim a construir uma grande civilização industrial.
هؤلاء المراقبون ساعدوا ذرية (قابيل) أن يبنوا حضارة صناعية عظيمة.

Apenas os descendentes de Set defendem e protegem o que resta da Criação.
فقط ذرية (سيث) تدافع وتحمي ما تبقى من الخلق.

E para "desinventá-la", temos que encontrar os descendentes de todos aqueles animais que foram atingidos.
وإن كنا سنبطل مفعول ذلك، علينا إيجاد سائر أفراد سلالة الحيوانات التي صورها

Roubaste uma relíquia sagrada... aos loucos descendentes de Ivan o Terrível.
...لقد سرقت أثر مقدس قديم من أحد سلالة المجانين إيفان الرهيب

Não são todos descendentes de bandidos?
أليسوا جميعاً من سلالة المحتالين؟

Que éramos descendentes de reis.
وأننا كنا من سلالة الملوك

Somos descendentes de uma estirpe de idiotas.
أتينا من سلالة حمقاء

O Earl King e os seus dois filhos, o Tyler e o Francis, descendentes de uma dinastia antiga.
إيرل كينغ) وولديه) (تايلر) و (فرانسيس) ينحدرون من سلالة عريقة

Porque o meu pai, tu e eu... somos todos descendentes de Odin.
لأن أبي وأنا وأنتَ... جميعنا من نسل (أودين).

Esta relíquia agora pertence aos descendentes de Caim.
هذا الأثر يعود إلى ذرية (قابيل) الآن.

Lilith tornou-se uma criatura da escuridão, fazendo um pacto com Lúcifer para lhe garantir poderes profanos para roubar os descendentes de Adão e Eva e torná-los seus filhos para sempre.
أصبحت (ليليث) مخلوقة ظلامية أبرمت اتفاقاً مع الشيطان. أن تمنح قواها الشيطانية لسرقة ذرية (آدم) و (حواء) وتجعلهم أبنائها إلى الأبد.

Nós, os Porters, somos descendentes de uma longa linha de cavalheiros.
نحن آل بوتر ننحدر من سلاله طويلة من المهذبين

A diversidade não é uma coisa má, pois embora consideremos a humanidade muito diferente, estivemos tão perto da extinção, que somos todos descendentes de uma única mãe africana. E, em consequência, existe uma maior diversidade genética em 55 chimpanzés africanos do que em 7 mil milhões de seres humanos.
التنوع ليس بالشيء السيء لأننا و بالرغم من اعتقادنا أن العرق البشري متنوع لكننا اقتربنا كثيراً من الانقراض حتى أن جميعنا الآن ننحدر من أم افريقيّة واحدة و عواقب ذلك أن هنالك تنوع جيني في 55 من قردة الشمبانزي أكثر من السبع مليارات انسان مجتمعين