"desces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنزل
• تنزلين

Filho, por que é que não desces já daí e vens tomar o pequeno-almoço?
لم لا تنزل من هناك الآن وتتناول طعام إفطارك

Queres o maior valor por onça quando desces em rapel um casino de 50 andares a meio de um furacão.
تريد الشيء الأكثر قيمة عندما تنزل إلى الدور الـ50 ملهى يكتظ بالناس

Parceiro, desces comigo para irmos ter com o teu pai?
يا صاحبي، أيمكنك أن تنزل معي للأسفل حتّى أحضر والدك؟

Importa-se? Estou a tentar pôr aqui um depósito. desces já daí?
أحاول إعطائها مالاً هلاّ تنزلين من عندكِ حالاً؟

Então, por que não desces e deixa-me terminar? Eu percebi.
لذا، لمَ لا تنزلين و تسمحين ليّ بإنهاء هذا الشيء، لو سمحتِ؟

Preciso que subas e só desces quando a tua mãe te for buscar.
أريدك أنْ تصعد لأعلى ولا تنزل حتّى تأتي أمّك إلى هنا

Quando fechamos a loja, eu faço a caixa, tu desces os estores, e eu apago as luzes e fechamos as portas juntos.
...حينما نغلق ,أنا أغلق العداد و أنت تنزل الستائر و أنا أطفئ الأنوار ثم نغلق الأبواب معاً

Porque não desces e comes uns caramelos?
لمَ لا تنزل وتتناول بعض الحلوى؟

Porque não desces daí, para nos conhecermos como deve ser? Achas que sobrevivi tanto tempo confiando em estranhos? Achas que sou estúpido.
-لم لا تنزل إلى الأسفل حتى يمكننا التحدث؟

Porque não desces para veres melhor?
لما لا تنزل من أجل نظرة أفضل ؟

Mata-lo e desces ao nível dele.
اذا قتلته تنزل الى مستواه

Então, meu. Porque não desces?
مرحبا يارجل ، لماذا لم تنزل ؟

Porque não desces desse jipe?
لم لا تنزل من تلك الشاحنة

Quando desces, é como se fosse...
عندما تنزل,

desces de volta!
تنزل للأسفل!

Porque não desces e falamos o dia todo?
لما تنزلين و يمكننا التحدث طيلة اليوم

Porque é que não desces e vens falar comigo?
لمَ لا تنزلين هنا وتكلميني؟

Porque não desces?
لماذا لا تنزلين إليّ؟