"desceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نزل
• انخفض
• نزلت
• ينزل
• هبط
• تنزل
• انخفضت
• هبطت
• إنخفض
• ونزل
• تنخفض
• ينخفض
• ينحدر
• إلى أسفل
• إنخفضت

E ainda temos o outro que desceu do comboio.
بلأضافة الى ذلك الرجل الذي نزل من القطار

Um dia depois desceu as escadas para pegar a correspondência.
وفي اليوم الذي تلاه نزل إلى الشارع ليحضر البريد

O resultado concreto foi que o número de crianças a trabalhar globalmente desceu para um terço nos últimos 15 anos.
وكانت النتيجة الملموسة أن عدد الأطفال العاملين في العالم قد انخفض بمقدار الثلث في السنوات ال 15 الماضية.

Volte a subir pelo pé de feijão de onde desceu.
فقط إذهب و تسلق ساق الفاصولياء التي نزلت منها

Não desceu. Come na coberta e dorme de pé.
ولم ينزل قط ويأكل على القمرة ويستمر بالوقوف هكذا

No dia 21 de julho de 1969, Buzz Aldrin saiu do módulo lunar da Apolo 11 e desceu em direção ao Mar da Tranquilidade.
في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي

A morte ocorreu há 6 horas atrás, mas a temperatura dos corpos ainda não desceu abaixo dos 36 graus.
الموت الجسدي يحدث أحيانا قبل 6 ساعات لكن درجات حرارتهم لحد الآن لم تنزل عن 98.3 درجة

O custo da energia solar desceu 50% no ano passado.
تكلفة الطاقة الشمسية انخفضت 50 بالمئة منذ السنة الماضية.

Estou a dizer-lhes que a ira de Deus desceu sobre nós.
أقول لك. نزل وقال انه تم ارساله من قبل الله.

Olá. Olha só quem finalmente resolveu desceu da montanha.
مهلًا، إنظروا من قد نزل أخيرًا من الجبل.

Ajudado por Hermes e Atena, Hércules desceu e encontrou-se com Hades.
نزل "هرقل" للعالم السفلي، بمساعدة "هرمس" و"أثينا"، لمقابلة "هايديس" شخصياً.

Neste preciso momento, o poder do Espírito Santo desceu sobre este tabernáculo.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Depois pareceu ter-se decidido, e desceu apressadamente em direcção ao consultório do Amo.
ثم بدا أنه اتخذ قراره لذا نزل للأسفل مسرعاً لغرفة جراحة سيدي

Em tudo isto, passámos de sete crianças para 1,5 crianças. A taxa de crescimento populacional desceu de 3.3 para 0.5%.
تبعاً لكل تلك الامور لقد انخفض الانجاب من 7 اطفال الى 1.5 والنمو السكاني من 3.3 الى 0.5

Mas porque é que o nível de água dentro do tanque desceu?
لحظة واحدة. مستوى تدفق السائل في خزان ماء التبريد قد انخفض.

desceu do comboio porque lhe pareceu bonito?
هل نزلت من القطار لأن المنظر كان جميلاً؟

Quando ela desceu do carro, ela disse, "por favor salve-me, Amar"
عندما نزلت من السيارة قالت أرجوك أنقذني يا أمـــار

Não estou a entender. O John Elder não desceu do comboio.
انا لم افهم قصدك من ان جون الدر لم ينزل من القطار

O preço desceu de 10 dólares por watt para cerca de 4 ou 5 dólares por watt, mas estabilizou.
لقد هبط السعر من 10 دولارات للواط إلى حوالي أربع إلى خمس دولارات للواط إلا أن السعر قد ثبت

Eu só tenho um pois o outro nunca desceu, é o chamado de "testículo não descendente".
انا عندى واحدة لأن الاخرى لم تنزل. يطلقون عليها خصية معلقة.

No cancro da mama a mortalidade desceu para 4%,
وفيات سرطان الثدي قد انخفضت إلى أربعة بالمئة

a temperatura desceu tanto que todo o lago congelou.
الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت

Em todo o bairro, o crime desceu 5%.
على نطاق دائرتي ، معدل الجريمة إنخفض بـ5 بالمئة

Posso confirmar que ele fechou a porta às dez... e que desceu às nove para o pequeno-almoço.
يمكنني أن أؤكد لك أنه أغلق بابه عند الساعة العاشرة ونزل لتناول الفطور في التاسعة

A temperatura desceu 10 graus nos últimos 100 m.
درجة حرارة الهواء تنخفض 10 درجات في الأمتارِ الأخيرةِ الـ100.

E aqui começámos a ter melhor educação, e começámos a ter serviço de saúde, e a mortalidade infantil desceu.
بدأنا نحصل على تعليم افضل .. وخدمات صحية اكثر واخذ معدل وفيات الاطفال ينخفض

Foi aqui que a anaconda desceu da Via Láctea trazendo os nossos ancestrais karipulakena?
أهذا هو المكان الذي ينحدر من مجرة درب التبانة؟ هيمجرةحلزونيةالشكل. تحوي مابين200إلى 400 مليارنجمومنضمنهمالشمس :

Armado com uma bomba, desceu e explodiu, e matou o príncipe imediatamente.
طائرة العاب مزودة بقنبلة نزلت إلى أسفل وانفجرت مما ادى الى قتل الأمير على الفور

Agora, a percentagem das notícias desceu para 50%, porque outros países começaram a dar notícias.
الآن نسبة الإبلاغ إنخفضت لخمسين في المائة لأن الدول الأخرى بدأت بالإبلاغ.