| Esta descoberta foi contra a sabedoria convencional. | TED | في ذلك الحين، ذلك الاكتشاف طار في وجه الحكمة التقليدية. |
| Esta descoberta foi importante por muitas razões. Mas para mim, a mais significativa foi que Oumuamua pode falar-nos do passado do nosso sistema solar. | TED | الآن هذا الاكتشاف مهم جدًا لعدة أسباب، لكن المهم لي هو ما يمكنه إخبارنا عن تاريخ نظامنا الشمسي. |
| Esta descoberta foi feita há três semanas. | TED | جاء هذا الاكتشاف قبل ثلاثة أسابيع. |
| O que o entusiasmou nesta descoberta foi que isso significava que os prisioneiros teriam que assumir que estavam a ser vigiados em qualquer momento, o que os levaria a reforçar a obediência e a sujeição. | TED | وما جعله متحمساً جداً بشأن هذه الاكتشاف كان ما سيعنيه ذلك أن السجناء سيفترضون بأنهم مراقبون في كل لحظة، ما من شأنه أن يمثل الضاغط القوي للطاعة والإذعان. |
| Esta descoberta foi o catalisador da criação de seres que chamam "Observadores". | Open Subtitles | هذا الاكتشاف كان المحفّز لخلق ''الكائنات التي تسمّونها ''الملاحظون... |
| (Aplausos) E o que foi tão bonito nesta descoberta foi que há 50 anos, Peter Higgs e a sua equipa consideraram uma das questões mais profundas: "Como é que as coisas que nos constituem não têm massa?" | TED | (تصفيق) وما كان رائع جداً حول هذا الاكتشاف قبل 50 عاماً بيتر هيغز وفريقه أعتبروا سؤال أعمق من جميع الأسئلة: كيف تكون الاشياء التي انشئتنا بدون كتلة؟ |
| "A descoberta foi dela. | Open Subtitles | "الاكتشاف كان لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 