"descobri que tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اكتشفت أن
• اكتشفت ان لدي
• أن لدي

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.
منذ أشهر قليلة مضت, اكتشفت أن لدي أختاً توأم

descobri que tinha talento para isso.
اكتشفت أن لدى الموهبه للقيام بذلك

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.
منذ عدة اشهر اكتشفت ان لدي اخت توأم

Quando tinha 17 anos, encontrei o meu pai pela primeira vez. descobri que tinha um irmão e uma irmã de que nunca ouvira falar.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

Foi então que descobri que tinha um meio-irmão á muito tempo perdido.
ثم اكتشفت أن لي أخاً لم أعرفه.

descobri que tinha um tio, mas ele morreu.
لقد اكتشفت أن لى عما ولكنه مات

Então depois eu descobri que tinha caído do meu bolso.
ولكننى اكتشفت أن جيبى مثقوب

A Nanaka Hiraki e a Minami Shirakawa sacrificaram as suas vidas, mas descobri que tinha sido a Yuki Kobayashi a enviar os convites.
\u200f"ناناكا هيراكي" \u200fو"مينامي شيراكاوا" ضحتا بحياتيهما \u200fلكنني اكتشفت أن "يوكي كوباياشي" \u200fهي من أرسلت رسائل الدعوة

Sim, fiquei assim quando descobri que tinha uma cauda.
نعم حصلت لي نفس الشيء عندما اكتشفت ان لدي ذيل

Mas, ao fim de uns anos, já não podia ficar longe da arte e decidi ir a um neurologista por causa do tremor. descobri que tinha danos nervosos permanentes.
و لكن بعد بضع سنين لم أستطع البقاء بعيداً عن الفن وقررت أن اذهب إلى طبيب أعصاب ليعاين الهزّة و اكتشف حينها أن لدي تلف دائم للأعصاب.