"descobri uma forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدت طريقة
• اكتشفت طريقة

A propósito, descobri uma forma bestial de separar a carapaça do cimo do pudim, sem deixar nas bordas.
بالمناسبة، وجدت طريقة لفصل الطبقة من أعلى الـ بودنغ دون ترك أي منها على الحافة.

Só estás furioso porque descobri uma forma de me dar bem com a tua família, e tu nunca conseguiste.
أنت غاضب لأنني وجدت طريقة للتدبر مع عائلتك وأنت لم تفعل

descobri uma forma de resolver o caso e de você recuperar seu trabalho.
لقد وجدت طريقة لأحل القضية وأعيد لك وظيفتك

Acho que descobri uma forma de obter a informação de que preciso.
اعتقد انني اكتشفت طريقة للحصول على المعلومات التي اريدها

Qualquer das formas, descobri uma forma de fazê-lo funcionar comigo.
-إنها حقيقة علمية على أية حال، لقد اكتشفت طريقة لأستفيد منها

descobri uma forma para conseguirem que a Vórtice seja reparada.
لقد وجدت طريقة لكم لنصلح بها مقر إقامة الـ"فورتيكس"

Cavalheiros, acho que descobri uma forma engraçada de interessar os jovens em ciência.
يا سادة أظن انني وجدت طريقة ممتعة لأجعل الشباب يهتم بالعلم

Mas acho que descobri uma forma de sairmos desta.
لكن أظن أني وجدت طريقة تخلصني من هذا

Acho que descobri uma forma de salvar tanto a Escócia como a minha prima.
ليدي لولا لااتوقع اقل اعتقد اني وجدت طريقة لنقاذهما

Bem, felizmente descobri uma forma de me proteger disso. - Passos de dança de arrasar.
لحسن الحظ وجدت طريقة لأحمي نفسي ضد هذا

Acho que descobri uma forma de salvar vidas.
أظن أني وجدت طريقة لانقاذ الأرواح

descobri uma forma de os meus pugilistas ganharem dinheiro lá.
اسمع، لقد وجدت طريقة أجعل فيها الملاكمين - يجنون منها المال هنا

Tinha 16 anos — comecei a escrever poesia e a ir de porta a porta, a contar a todos estes assassínios de honra, porque é que aconteciam, porque deviam ser impedidos, e a sensibilizar para isso, até que descobri uma forma muito melhor de lidar com esta questão.
كان عمري ١٦سنة -- بدأت كتابة الشعر و أطرق الأبواب باباً باباً أخبر الناس عن جرائم الشرف لماذا تحدث و لماذا يجب أن توقف و رفع الوعي حيالها إلى حين أن وجدت طريقة أفضل بكثير للتعامل مع هذه القضية.

descobri uma forma de contornar o limite de acesso, mas acho que...
لقد وجدت طريقة للالتفاف علي رمز التامين واعتقد... .

descobri uma forma de ouvir a cassete da emissão dos números sem perder as poucas faculdades que me restam.
وجدت طريقة للاستماع لأعداد التسجيل دون فقدان ما بقي لي من وظائف{\pos(195,220)}

Luthor, que faria se eu lhe dissesse que descobri uma forma de alguns animais escaparem do zoo?
اكتشفت طريقة... لهروب بعض الحيوانات من هذه الحديقة ؟

descobri uma forma de impressionares o Guy Morgan no concurso do fim do ano.
لقد اكتشفت طريقة لأن تذهلي (جاي مورجان) في العرض