"descobrimos quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف من
• نكتشف من
• معرفة من
• لقد اكتشفنا من
• عرفنا من

Leve-nos até eles, e ficamos a saber o que havia no pacote, e se calhar descobrimos quem é que o queria.
إستمع إلي ستقودنا إليها وسنعرف ماذا كانَ في البضاعة وعندها يمكننا ان نعرف من

Seguimos as ligações, descobrimos quem é,
نتعقب الاتصال, نعرف من وراء هذا, --نطوقهم بالشرطة

descobrimos quem matou outra Agente Federal Feminina.
نكتشف من الذي قتل عميلة فدرالية مرة آخرى.

Localizamos a origem, descobrimos quem comprou e vamos ter o culpado.
يمكننا أن نعرف مصدر الهاتف، نكتشف من اشتراه، ونعرف هوية القاتل.

Se descobrirmos quem avisou os miúdos, descobrimos quem está por trás da operação.
الان علينا معرفة من الذي حذر هولاء الاطفال علينا معرفة من الذي يقوم بدير هذة العملية

Se descobrirmos o que é, descobrimos quem anda atrás disso.
لو امكننا معرفة ماذا يريدون ويمكننا معرفة من يريد ذلك

descobrimos quem aprovou a construção desta ponte.
لقد اكتشفنا من وافق على بناء هذا الجسر.

Se descobrimos quem era o Bill Robbins, encontramos todos os documentos que ligam a Carla ao Jesse.
لاننا لو عرفنا من يكون بيل روبنز سنجد دليل على معرفتها بجيسي

Acabaram por se ir embora. Nunca descobrimos quem foi.
وفي النهاية، ذهبوا ولم نعرف من كانوا

Até descobrimos quem é a fonte do Dubaku, tens de manter segredo, está bem?
وحتى نعرف من هو مصدر (دوباكو) يتعين عليك معالجة هذا خارج الوكالة، حسناً؟

descobrimos quem ele é.
نحن نعرف من يكون

E mesmo se não fosses mais fada, nunca te irás sentir bem até descobrimos quem matou os nossos pais.
وحتى إذا ما نزعت عن نفسك قوي الجنيات، فلن تشعري بشعور جيد أو ترتاحي إلى أن نكتشف... من الذي قتل أبوينا.

descobrimos quem tem autonomia para criar um fundo desses através do orçamento municipal, o que significa que temos de falar com alguém com contatos e recursos na Camara.
نكتشف من بإمكانه جمع مال ترضية من ميزانيّة المدينة، ممّا يعني أنّ علينا التحدّث إلى شخص لديه صِلات وموارد في دار البلديّة.

- Vou verificar os registos deles, para ver se descobrimos quem anda a ir ou a vir.
لنرى اذا نستطيع ان نكتشف من ياتي ويذهب

Não acredito que não descobrimos quem é o espião.
لا يمكنني التصديق بأننا لم نستطع معرفة من هو المُخبر

E nem sequer descobrimos quem estava a ameaçar o Jerry.
بالإضافة، إننا حتى لم يتسنى لنا معرفة من كان يهاجم (جيري).

Porque não descobrimos quem está por trás disso, o que significa que Bob e Carol ainda estão por aí.
لأننا لسنا على مقربة من معرفة من وراء كل هذا والذي يعني بأن (بوب) و(كارول) لا يزالا بالخارج

descobrimos quem errou.
لقد اكتشفنا من أخطئ

Acho que descobrimos quem foi levada ontem à noite. Chama-se Bethany Wallace.
أظن أننا عرفنا من اختطفت الليلة الماضية (تدعى (بيثاني والاس