"descobrir é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفته هو
• لمعرفة ذلك هي

O que estou a tentar descobrir é o porquê de voltarmos pelo mesmo caminho.
ما أحاول معرفته هو سبب العودة من الطريق الذي جئنا منه

O que temos de descobrir é o que quer com Charming.
ما علينا معرفته هو ما يريده من " تشارمين "

Tudo o que precisava para descobrir é da tua cara.
جلّ ما قد أحتاج إلى معرفته هو وجهك.

A única forma de descobrir é entrar na sede da Atari.
الطريقة الوحيده لمعرفة ذلك هي بالذهاب إلى مقر الرئيسي

Mas a única forma de descobrir é sentar e conversar.
ولكن مهما يكن ، فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الجلوس والتحدث

Pode ser, mas a melhor maneira de descobrir é rastear o advogado que autorizou os pagamentos.
ذلك مُمكن، لكن أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات.

Mas o que estou a tentar descobrir é porque é que o Tollerman o aceitou tão depressa, e porque é que um cabrão de um bêbado como tu, teria algum interesse nele.
و لكن, ما أحاول معرفته هو, لماذا أخذه (تولرمان) بسرعة و لماذا ثمل عديم الفائدة مثلك قد يهتم لأمره.

A única maneira de descobrir é tentar. Anda lá, filho!
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي تجربته