"descobrir isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرقم
• اكتشفت هذا

Não, não, ainda vou descobrir isto.
لا، لا، أنا ما زلت ستعمل هذا الرقم.

Parece que sim, e preciso de descobrir isto antes que mais pessoas se magoem, Jessie.
يبدو وكأنه هو، ولذا فإنني في حاجة إلى هذا الرقم قبل عدد أكبر من الناس تضار، جيسي، لذلك...

Eu consigo descobrir isto.
أستطيع أن هذا الرقم.

descobrir isto sozinho porque vocês não ajudam em nada.
من الواضح أنني اكتشفت هذا بنفسي لأنكم يا رفاق لستم مصدر مساعدة على الإطلاق

Não me vou lamentar, mas chateia-me um bocadinho só estar a descobrir isto agora, nos meus trintas, porque gostava de ter feito isto quando era mais nova, porque só de pensar na energia que teria tido na faculdade.
أعني، لن أشعر بالحسرة، لكن هذا يشعرني بالخيبة قليلاً، ذلك أنني اكتشفت هذا الآن في الثلاثين من عمري لأنني أتمّنى لو قمتُ بهذا حين كنتُ أصغر سنًا،

Se eu consegui descobrir isto sobre si, qualquer pessoa consegue. Senhor Amberson, quando se recusa a dizer a verdade às pessoas, está a negar-lhes a dignidade.
إن اكتشفت هذا عنك، فبإمكان أي أحد، عندما ترفض إخبار الناس بالحقيقة ياسيد (آمبرسون) فإنّك تحرمهم كرامتهم.

Até eu descobrir isto.
إلى أن اكتشفت هذا.