"descobrir porque é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفة لماذا
• لمعرفة لماذا
• معرفة لمَ
• نكتشف لماذا

Tenho de descobrir porque é que os animais fugiram.
لابد لى من معرفة لماذا الأقزام جروا بعيداً.

Essa foi a parte fácil. descobrir porque é que ele o fez é outra questão.
كان ذلك الجزء السهل أما معرفة لماذا غادر

Agora, tudo o que temos de fazer é descobrir porque é que a Masters está a fazer com que te sintas inseguro.
الآن كلّ ما علينا فعله هو معرفة لماذا تُشعركَ (ماسترز) بعدم الأمان

Não vai ser uma grande surpresa descobrir porque é que estamos a fazer isto.
لن يستغرقهم الكثير لمعرفة لماذا نفعل هذا

Sabes, estava a olhar para o Scofield. Estava a tentar descobrir porque é que ele me parecia tão familiar.
كنتُ أنظر إلى (سكوفيلد) ذاك وأحاول معرفة لمَ بدا مألوفاً جدّاً

Quando juntei as peças todas... agora, apenas precisamos de descobrir porque é que este extraterrestre, queria isto.
بمجرد أن حصلت على كامل الأجزاء.. الآن علينا فقط أن نكتشف لماذا كان هذا الغريب عازما على الوصول إلى هناك.

A tentar descobrir porque é que estou aqui.
أحاول معرفة لماذا أنا هنا

Precisamos descobrir, porque é que voltou.
وعلينا معرفة لماذا عاد

Quero descobrir porque é que ela saiu de lá.
أنا أريد معرفة لماذا هي غادرت

Está a tentar descobrir porque é que Leroy se casou comigo.
أنت تحاول معرفة لماذا تزوجني (ليروي).

Sabe, estive a dar voltas à minha cabeça, para descobrir porque é que não quer falar connosco.
أوتعلم، لقد أرهقت دماغي في محاولة لمعرفة لماذا لا تتحدث إلينا

Vou-me encontrar com alguém para descobrir porque é que o Lukashenko veio para cá.
أنا تقابل شخصا لمعرفة لماذا جاء لوكاشينكو هنا.

Mas se conseguisses descobrir porque é que as "Soluções" queriam que parasses.
ولكن لو أمكنكَ معرفة لمَ أرادك قسم (الحلول) بأن تكفّ

Apenas temos que descobrir porque é que eles foram marcados.
والاعتداء على "الان ليام". نريد فقط أن نكتشف لماذا استهدفهما القاتل كلاهما.

Precisamos de descobrir porque é que o Belenko quer o Auggie.
نحتاج لأن نكتشف لماذا (يريد (بيلينكو) (أوجي