| Noutros sítios, como em Maryland, estão a tentar descobrir qual é o antepassado comum. | TED | وفي أماكن أخرى، مثل ولاية ماريلاند، انهم يحاولون معرفة ما هو سلف البدائيات. |
| Nem penses por um segundo que desisti em tentar descobrir qual é o teu pequeno segredo. | Open Subtitles | لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن محاوله معرفة ما هو سرك الصغير |
| Por isso, é muito difícil descobrir qual é o papel de cada um, ao longo do tempo. | TED | لذا فإنه من الصعب جدا أن نكتشف أي دور يلعبه كل منها. |
| Agora temos de descobrir qual é a história por detrás destes diamantes falsos. | Open Subtitles | الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة |
| Para que me pudesse ajudar a descobrir qual destes 3... está a trair o seu País. | Open Subtitles | إذا هل يمكنك أن تساعدني لمعرفة أي واحد من هؤلاء الثلاثة خائن لبلاده؟ |
| Vamos mas é descobrir qual deles é o nosso suspeito e apanhá-lo. | Open Subtitles | دعنا فقط نكتشف اي واحد سنجابنا و نقبض عليه. |
| Precisamos de descobrir qual é a escola que vai ter uma feira de artes hoje. | Open Subtitles | علينا أن نكتشف أيّ مدرسة تقيم معرضًا فنيًا اليوم |
| - Manda o Hodgins limpar a lesão, talvez ele possa descobrir qual foi o veneno. | Open Subtitles | هل هودجينز مسح التآكل؛ ربما يستطيع معرفة ما هو نوع من السم الذي استخدم |
| Sim, mas... há centenas de horas de dados para analisar, então, ainda não fomos capazes de descobrir qual é a sua origem. | Open Subtitles | لكن هناك مئات الساعات من البيانات لتفحصّها، لم نكن قادرين على معرفة ما يسببها. |
| Temos de descobrir qual é a próxima. | Open Subtitles | يتوجب علينا معرفة ما هو التالي علينا أن نأخذ السق |
| A nossa tarefa é descobrir qual delas. | Open Subtitles | هي أن نكتشف أي من هذين الاحتمالين هو الصحيح |
| Nós continuamos simplesmente a fazer o que temos estado a fazer, tentar descobrir qual deles é que é. | Open Subtitles | لذا نحن فقط نَستمر بعمل ما نقوم به نكتشف أي واحد هو |
| Não até descobrir qual é o original. | Open Subtitles | ليس حتى نكتشف ,أي منهم هو الأصلي |
| Agora temos de descobrir qual é a história por detrás destes diamantes falsos. | Open Subtitles | الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة |
| Esperemos que ele nos ajude a descobrir qual é a missão do Vincent antes do DHS, caso contrário | Open Subtitles | لنأمل , أن يجعلنا نكتشف ما هى مهمة فينسنت قبل الأمن الداخلى |
| Temos que descobrir qual era o teu. | Open Subtitles | يجب أن نكتشف ما هي قضيتك. |
| Quanto ao primeiro passo, a única forma de descobrirmos qual é o quadro que tem a fórmula é descobrir qual deles tem a documentação falsa. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لمعرفة اللوحة التي تحتوي على الصيغة لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة |
| A tentar descobrir qual é o lado que cola na mortalha? | Open Subtitles | في محاولة لمعرفة أي وجهي الورقة لتضع عليه اشارتك؟ |
| E tu vais ajudar-me a descobrir qual deles é, meu. | Open Subtitles | أنت ستساعدني لمعرفة أي واحد |
| Este tempo todo tentamos descobrir qual perfil é o certo, o assassino "dormente" ou o imitador. | Open Subtitles | كل هذه المدة ونحن نحاول أن نكتشف اي النمادج ،هو الصحيح القاتل النائم، أو المقلد لكن الجواب كان هما معا |
| Vamos descobrir qual deles é o Hans. | Open Subtitles | سوف نكتشف أيّ واحدٍ هو (هانز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 