"descobrir quem ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفة من يكون
• أعرف من هو
• أن أعرف من يكون
• أكتشف من يكون

Como parceiros dela, é nossa obrigação descobrir quem ele é.
حسناً، إذن بصفتنا شريكاها، فإنّه لزاماً علينا معرفة من يكون.

E uma vez que não sabemos do que este monstro é capaz, vamos pelo menos tentar descobrir quem ele é.
وبما أننا لانعرف مايكون قادراً عليه هذا الوحش دعونا نحاول على الاقل معرفة من يكون أولاً

Está a tentar descobrir quem ele é e foi-se embora.
إنه يحاول معرفة من يكون و قد ذهب...

Devíamos descobrir quem ele é.
يجب أن أعرف من هو سأتكلم مع كلوي

Antes estavas a forçar-me descobrir quem ele é.
من قبل أجبرتني عملياً ألاّ أعرف من هو

Vou descobrir quem ele é, caso tenha de confrontá-lo.
"من الأفضل أن أعرف من يكون في حال اضطررتُ للتعامل معه"

O Gladiador Dourado não veio aqui sem motivo. Tenho de descobrir quem ele é e porque está aqui.
يجب أن أكتشف من يكون ولماذا هو هنا

descobrir quem ele é.
و معرفة من يكون

Não sabemos nada sobre este miúdo. É por isso que quero descobrir quem ele é.
لهذا السبب يجب أن أعرف من هو

Então, como vou descobrir quem ele é?
كيف لي أن أعرف من يكون إذًا؟

Agora, tenho de descobrir quem ele é.
الآن, علي أن أكتشف من يكون.