"descobrir quem fez isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفة من فعل هذا
• نعرف من فعل هذا
• أجد من فعل هذا
• أعرف من فعل هذا
• سنكتشف من فعل هذا

Preciso de descobrir quem fez isto com ele.
أريد معرفة من فعل هذا به

Tenho de descobrir quem fez isto.
لا بد لي من معرفة من فعل هذا.

Acidente ou não, temos de descobrir quem fez isto.
حادث أو لا، لازلنا بحاجة أن نعرف من فعل هذا.

Temos de descobrir quem fez isto à miúda.
يجب أن نعرف من فعل هذا بها.

Não sem antes descobrir quem fez isto.
ليس قبل أن أجد من فعل هذا. أنا أتفق معك، (نــاك).

Faz parte do jogo, eu sei, mas significa que não estou livre para descobrir quem fez isto.
أنه جزء من اللعبة، أعلم ... ولكن ذلك يعني أني لست حر في أن أعرف من فعل هذا

Iremos descobrir quem fez isto... e tiraremos isto da minha cabeça, mas, de momento, fica lá.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي

Vou descobrir quem fez isto.
- أريد معرفة من فعل هذا.

- e tenta descobrir quem fez isto.
- ومحاولة معرفة من فعل هذا.

Vamos descobrir quem fez isto.
سوف نعرف من فعل هذا

Vou descobrir quem fez isto ao meu filho.
سوف أجد من فعل هذا بإبنى

Quero descobrir quem fez isto com a Mia mais do que vocês.
{\pos(192,220)} أريد أن أعرف من فعل هذا بـ(ميا) أكثر منكم.

Vamos descobrir quem fez isto, Neal.
(سنكتشف من فعل هذا يا (نيل