"descobriria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكتشف
• سيكتشف
• سأكتشف

Desde que a droga viesse de Pittsburgh, o Paulie nunca descobriria.
طالما كنت أحصل على البضاعة من بيتسبيرج كنت أعرف بأن بولي لن يكتشف الأمر

Desse modo, jamais alguém o descobriria.
بتلك الطريقة لا يستطيع أحد بعد ذلك ان يكتشف هذا السر ابدا

Um homem que descobriria o caminho que ele seguiu.
رجل من شأنه ان يكتشف و و يتبع طريق اتبعه

Eu disse que ele descobriria, mas tu tinhas de convidá-lo.
أخبرتك أنه سيكتشف الأمر, ولكنك أحضرته إلى هُنا.

Se a pusesse na prisão, toda a gente descobriria o que somos.
العالم كله سيكتشف ماهي عليه .. وما نحن عليه

Sabias que descobriria o teu segredo, e não quiseste saber.
انتِ تعرفين أنني سأكتشف سرك, ولكنك لم تهتمي

Sabes que, mais cedo ou mais tarde, eu descobriria.
كان حتمياً أنني سأكتشف الأمر.

Mas achei que ninguém descobriria, já que isso foi há tanto tempo.
أعتقد أنني أقنعتُ نفسي بأن ذلك حدث منذ فترة طويلة بحيث لن يكتشف أحد

Não percebo, tinhas dito que ele nunca descobriria.
-أجل، أنا لست أفهم هذا ظننت أنك قلت أنه لن يكتشف فعلتي

Ele nunca descobriria de onde é que isso veio.
لم يستطع أن يكتشف الفاعل على الإطلاق

Como diabos descobriria algo assim?
ولكن كيف له ان يكتشف ذلك

Disse que ele não descobriria.
تخبرينى بأنه لم يكتشف الأمر

Mais cedo ou mais tarde ele descobriria.
عاجلاً أم آجلاً كان سيكتشف.

Qualquer Goa'uid que os apanhasse descobriria rapidamente que eles pertencem a uma organização ultra-secreta com contactos a alto nível a alguns dos governos mundiais e instituições mais poderosos deste planeta.
-كل ((غؤولد)) حصل عليها .. سيكتشف بسرعة أنها تنتمي إلى منظمة سرية.. ذات صلات قوية بحكومات ومؤسسات ذات سلطة

Se o Felder ia visitar a fábrica da Mexisolar, ele descobriria o esquema.
لو أنّ (فيلدر) كان ذاهب لزيارة مصنع "ماكسيسولار"، فإنّه سيكتشف أمر الإحتيال.

- Sabias que eu descobriria.
-علمت بأنني سأكتشف ذلك