"descrevendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصف
• يصف
• وَصْف

descrevendo como conseguiram entrar nas propriedades da escola, em posse de álcool e drogas, onde um dos vossos colegas quase morreu.
تصف حالكم وانت تستخدمون مسبح المدرسة باستخدام الكحول والمخدرات بينما كان طالب على وشك الموت

Uma declaração clara e simples dos factos descrevendo a cooperação deles absolutamente sem nenhuma atitude ou medo.
جملة بسيطة وواضحة من الحقائق تصف لي تعاونهم الكامل بدون اتخاذ موقف أو خوف على الإطلاق

O rei ordena que lhe escrevais uma carta, descrevendo como descobriu Ana de Cléves, o que discutiram sobre esse assunto, e se vos havia dito que tinha consumado ou não o seu pretenso casamento.
الملك يامرك بكتابة رسالة تصف فيها موقفه بما يخص آن من كليفي وبما دار بينكما عن ذلك الموضوع

Um texto errático descrevendo uma mulher de branco com um bastão.
نصّ عن المثليّة يصف امرأة ذات رداء أبيض وعصا قتال.

Achei um artigo no jornal do condado de Polk, descrevendo o acidente.
وجدت مقالا في الصحيفة المحلية يصف حادث التحطم

Você será procedido por um telegrama aos jornais... descrevendo com grande detalhe estas criaturas que... ocupam a mina.
أنت سَتَسْبقُ مِن قِبل - برقية إلى الصُحُفِ وَصْف بالتفصيل إصابة المخلوقاتِ المنجم، ولِماذا هو فاشلُ.

Escrever 6 linhas divertidas, comoventes e eloquentes descrevendo os melhores momentos do ano passado para ti.
نكتب ستة أسطر مؤثرة مهيجة ممتعة تصف أهم أنباء العام الماضي لك

Muitos deles eram memorandos secretos dos militares descrevendo avistamentos de veículos aéreos não identificados.
كان العديد من هذه الوثائق الغاية في السرية تقارير عسكرية تصف مشاهدات لسفن فضاء مجهولة

Em 1943, Kanner publicou um artigo descrevendo 11 jovens pacientes que pareciam habitar mundos privados e ignoravam as pessoas à sua volta, até os próprios pais.
في سنة 1943، قام كانر بنشر أوراق تصف حالة 11 طفلاً مريضاً يبدو أنهم يعيشون في عوالم خاصة، غير مبالين بمن حولهم، ولا حتى بوالديهم.

Do outro, havia a descoberta de Planck da quântica e a revolução que se seguiu descrevendo as estranhas leis do mundo microscópio.
من الناحية الأخرى، كان عندك إكتشاف (بلانك) للكم والثورة التي تلت تصف القواعد الغريبة للأشياء الصغيرة جداً جدا.

Logo que os resultados saíram, começou a surgir uma palavra chamada "Bregret" (Risos) descrevendo as pessoas que escolheram votar pelo Brexit como protesto, mas sem pensarem nas suas possíveis consequências.
وبمجرد ظهور النتائج، ظهرت كلمة "بريجريت" -- (ضحك) تصف الذين صوتوا للبريكست كاحتجاج، دون التفكير في العواقب المحتملة ثم ندموا على ذلك.

Bem, ela está descrevendo Verão como se--
..حسناً، إنها تصف (سمر) و كأنها

Eu estava a sorrir porque sabes quando estás a fazer algo muito doloroso, como fazer um teste ou ouvindo alguém descrevendo um sonho...
كنت أبتسم لانك تعرف عندما تفعل شئ مبرح مثل أخذ أختبار أو تستمع الي شخص ما يصف حلمه...

Ele está descrevendo o homicídio da Sra. Ledbetter.
إنه يصف جريمة قتل (ماريسا ليدبيتر).

Nós vamos escrever uma redação... com no mínimo mil palavras... descrevendo quem voces pensam que são.
نحن سَنَكْتبُ مقالةَ... لا أقل مِنْ 1,000 كلمةِ... وَصْف لي الذي تَعتقدُ بأنّك.