"descrevi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصفت

Quando eu lhe descrevi a rapariga ele disse que viu alguém parecido no vosso apartamento.
و عندما وصفت له الفتاة قال إنها صديقتكم

descrevi a tua forma de fazer amor como "distante, mas eficaz".
"لقد وصفت ممارستك للحب كـ "متحفظ, لكن فعّال

Reparaste no Wynn quando descrevi a Marla?
-. أرأيت وين ، عندما وصفت مارلا؟

Eu sempre descrevi a nossa infância pela metáfora em que ele era
لطالما وصفت -مجازاً- طفولتنا بكونه، آه...

Passei por um exorcismo tribal no Senegal que envolvia muito sangue de carneiro e que eu não vou pormenorizar agora. Anos depois estive no Ruanda a trabalhar num projeto diferente, e descrevi a minha experiência a uma pessoa que disse: "Sabes, isso foi na África Ocidental. Nós estamos na África Oriental. "Os nossos rituais são diferentes. "Mas temos rituais que têm algo em comum com o que descreves."
لقد اختبرت طقس لطرد الأرواح في السنغال الذي تضمن الكثير من دم الخرفان الذي لن أذكره بالتفصيل الآن، لكن بعد عدة سنوات كنت في راوندا أعمل على مشروع مختلف، و صدف و أني قد وصفت تجربتي لشخص، فقال: "حسناً، كما تعلم، إن ذلك يحصل في غرب أفريقيا، و نحن في شرقها، و شعائرنا مختلفة جداً في بعض النواحي، لكننا نمتلك بعض الشعائر التي لديها أمر يتوافق مع ما تصفه."