"descreviam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصف
• يصفكِ

Eu li muitos livros que descreviam o mundo lá fora.
قَرأتُ الكثير مِنْ الكُتُبِ التي تصف العالمَ في الخارج.

Se as minhas respostas descreviam uma pessoa essa pessoa deveria aparecer, pelo menos, nos meus cinco favoritos.
قد تظن أنه إن كانت إجاباتي كلها تصف شخصاً واحداً فإن ذلك الشخص قد يظهر على الأقل في قائمة أول 5 أشخاص

Os anais do rei Tutmósis III, do Egito antigo, descreviam as galinhas como uma ave estrangeira maravilhosa que "dá à luz todos os dias". Os zoroastrianos consideravam-nas espíritos cujos gritos falavam da luta cósmica entre as trevas e a luz.
تصف يوميات الملك المصري القديم تحتمس الثالث أحد الطيور الرائعة الأجنبيّة بأنّه "يلد بشكل يومي" بينما يعتبرهم الزرادشتيون أرواحاً يدلُّ صراخها على الصراع الكوني المتأصل بين الظلام والنور.

Como os seus amigos o descreviam para alguém que não a conheça?
"كيف يصفكِ أصدقائكِ المقرّبين لشخص لا يعرفكِ؟"

"Como os seus amigos a descreviam" "para alguém que a não conheça?" O que está a fazer?
-كيف يصفكِ أصدقائكِ المقرّبين لشخص لا يعرفكِ؟

Dirac gradualmente se convenceu que as novas partes de sua equação descreviam algo que poderia ser considerado como um antielétron.
أصبح (ديراك) مقتنع تدريجيا أن أجزاء جديدة من معادلته كانت تصف شيئا الذي يمكن أَن يُفكّر به كألكترون مضاد.