"descrição que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوصف الذي
• الوصف الذى

Encontrei uma pessoa que encaixa na descrição que fizeste.
لقد وجدتُ شخصاً يُطابق الوصف الذي أعطيتني إيّاه.

Procurei em todos os edifícios vazios de Central City e nenhum deles corresponde à descrição que precisamos.
لقد بحثت عن المباني الشاغرة في مدينة سنترال واحدا منهم يصلح الوصف الذي نحتاج إليه.

Isto encaixa-se na descrição que acabaste de dar?
هل هذا يلائم الوصف الذي قرأتيه علي الان ؟

E ela encaixa na descrição que nos deu da mulher desaparecida.
وهى تتوافق مع الوصف الذى اعطيتنا اياه لهذه المرأه المفقوده

Além disso, a descrição que eles têm é a de um rapaz que é muito mais pequeno, certo?
بالإضافة إلى أن الوصف الذى يمتلكونه هو لولد أقصر بكثير ، أليس كذلك ؟

Não há homicídios, nenhuma queixa de pessoa desaparecida que se encaixe na descrição que deste
لا جرائم قتل ، ولا تقارير عن أفراد مفقودين بما يلائم الوصف الذى قد أعطيتينى إياه

"Assemelho-me à descrição que por aí circula, só quando faço o que faço.
أبدو مثل الوصف الذي تعرفوه عني فقط عندما ارتكب جرائمي

Eu definitivamente reconheci a descrição que o Nabel deu.
إنني بالتأكيد أميز الوصف الذي أعطاه نابل

Mantenha a mente aberta, por favor, Tara. Este é o retrato com a descrição que deu à polícia, certo?
هذا هو رسم الشرطة من الوصف الذي أعطيته ، أليس كذلك؟

Trembley, os detectives não viram ninguém com a descrição que deu do assassino do vereador.
محققينا كانوا غير قادرين على تحديد أي شخص الذي يطابق الوصف الذي أعطيته لمقتل عضو المجلس المحلي المسكين

Tenha em mente a descrição que acabou de ouvir e diga-me se alguém associado a estes grupos pode ser o homem que procuramos.
مع الأخد في الإعتبار ، الوصف الذي سمعته للتو أخبريني إذا كان أي شخص يرتبط مع هذه . المجموعات يُمكن أن يكون الرجل الذي نبحثُ عنه

Isso foi a descrição que deram pela rádio às patrulhas.
ذلك الوصف الذي ذكر في لاسلكي الدوريات

descrição que finalmente conseguiu unir a Teoria Especial da Relatividade de Einstein e o estranho mundo da mecânica quântica.
كان الوصف الذي أخيرا تمكن من توحيد نظرية "آينشتاين" للنسبية الخاصة والعالم الغريب لميكانيكا الكم.

Não acha estranho, que a descrição que o agente imobiliário fez da Sra. Robinson, fosse tão diferente da Sra. Robinson que conhecemos?
ألا تجد هذا غريباً أن الوصف الذي قدمه وكيل "العقارات عن السيدة "روبنسون كان مختلفاً جداً عن السيدة "روبنسون" التي نعرفها؟

Encontrámos fotos com base na descrição que a Lisa fez.
راجعنا بعض صور المتهمين بناءً على الوصف الذي أعطته (ليزا) للرسام التمثيلي

Usa a descrição que te enviámos.
لا ، استعملى الوصف الذى ارسلناه لكِ

Encaixou na descrição que deu.
طابقَ الوصف الذى أعطيته لنا