"descuido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سهو
• مهمل
• سهوًا
• إهمالاً
• الإهمال

Absolutamente nada... desde que não negligencies as tuas obrigações para comigo, acredito que foi um simples descuido.
أبداً طالما لم تنس إلتزامك لى فأنا واثق أن هذا مجرد سهو

Aquilo foi um verdadeiro descuido. Eu não fazia ideia.
حسنا , كان ذلك سهو بالكامل لم يكن لدي اي فكرة

Não, não foi um descuido. Foi deliberado.
كلا, لم يكن الأمر مجرد سهو بل كان أمرًا متعمدًا.

Que descuido o meu.
كم أنا مهمل

Foi só um descuido, juro.
لا بد أن اسمكِ قد سقط سهوًا

Foi quando o perdemos. Que descuido o nosso!
كان ذلك إهمالاً منا بعض الشيئ لقد خسرناه

Fazem erros todos os dias, erros nascidos do descuido.
يخطئون كل يوم -- أخطاء ناتجة عن الإهمال.

Provavelmente, foi apenas um descuido do seu marido já que se esqueceu de lhe dizer que vínhamos.
على الأرجح انه مجرد سهو

- Não, eu acho que isto é um descuido.
-لا، أعتقد إنه سهو

Houve um descuido com os programas.
حدث سهو بسيط

Quanto descuido, Viktor?
كم أنت مهمل يا (فيكتور)؟

Muito descuido.
مهمل جداً

Deve ter sido um descuido.
لابد من أن ذلك كان سهوًا منك.

Foi um descuido, Rudy.
(لقد كان سهوًا منى (رودى

"Foi um descuido imperdoável."
هذا إهمالاً مُستحيلاً

Dr. Nelson, por exemplo... pode estar a encobri-los, e outros podem neste momento tentar abafar a verdade, porque expõe alguma incomptência ou descuido da parte deles.
نيلسون) على سبيل المثال، يحاولون حماية أنفسهم والآخرين يقمعون الحقيقة لأنها ستبين إما إهمالاً أو عدم كفاءة من ناحيتهم

Às 08:00 o prisioneiro Murphy, por descuido seu, foi encontrado morto na conduta de ar 17.
في الساعة الـ0800 السجين ميرفي خلال الإهمال من ناحيته وجد ميتاً في عامود التهوية 17

Este descuido é com frequência o resultado de um grande mal entendido.
هذا الإهمال نتيجة لسوء فهم كبير.