| Desculpa interromper, mas a Phoebe disse que querias falar de uma viagem? | Open Subtitles | آسف للمقاطعة لكن فيبي قالت انك تريدين التحدث إلي بشأن رحلة؟ |
| Olha, Desculpa interromper... mas ouvi algumas das raparigas a falar lá fora. | Open Subtitles | أنا آسف للمقاطعة و لكنني سمعت بعض الفتيات تتكلمن في الخارج |
| Desculpa interromper. | Open Subtitles | أعتذر على المقاطعة. |
| Desculpa interromper. | Open Subtitles | . أعتذر عن المقاطعة |
| Desculpa interromper outra vez. É o "Blue Man Group" real, desta vez? | Open Subtitles | آسف على المقاطعة مرة أخرى أهذه جماعه الرجل الحزين هذه المرة؟ |
| Desculpa interromper a tua psicoterapia, Mike. | Open Subtitles | أجل آسف لمقاطعة الجلسة النفسية وصلت للقطة للتو |
| Ei, Desculpa interromper o teu pequeno momento, mas tens de ser profissional, quando te expulsam, fazem isso depressa. | Open Subtitles | آسف لمقاطعتك في هذه اللحظة، ولكن بالنظر للإيجابيات، إن قاموا بطردك، فهم فعلوا ذلك سريعاً |
| Desculpa interromper. Mas temos que nos preparar para o Sector. | Open Subtitles | آسفة على المقاطعة لكن علينا الاستعداد للذهاب الى القطاع |
| Desculpa interromper, mas tens fome? | Open Subtitles | هل أنت جائعة؟ آسف للمقاطعة , لكن هل تشعري بالجوع؟ |
| Desculpa interromper, minha querida tia, mas já não aguento mais. | Open Subtitles | عفوا، العمة. آسف للمقاطعة ولكن أنا لا يمكن أن تنتظر. |
| Desculpa interromper, Willy, mas temos de ir para casa. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة ، "ويلي" علينا أن نذهب للبيت |
| Desculpa interromper. Estava no outro lado da rua para um exame. | Open Subtitles | مرحباً، آسف للمقاطعة مررتُ بالشارع لأجل جولة أوّليّة |
| Desculpa interromper. | Open Subtitles | أعتذر على المقاطعة |
| Desculpa interromper. | Open Subtitles | أعتذر على المقاطعة. |
| Desculpa interromper, King, mas temos um problema. | Open Subtitles | (أعتذر عن المقاطعة يا (ملك ولكن لدينا مشاكل صغيرة |
| Desculpa interromper, mas tens visitas, chefe. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة لكن لديك زائر يا زعيم،السيد إيليا |
| Desculpa interromper, mas precisamos de falar. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة لكن علي التحدث معك |
| Olá, Don. Rapazes, podem dar-nos um minuto? Desculpa interromper o jogo. | Open Subtitles | مرحبًا دون هلًا أعطيتمونا دقيقة للتحدث؟ آسف لمقاطعة اللعبة |
| Desculpa interromper. Mas há miudas que querem um autógrafo. | Open Subtitles | آسف لمقاطعتك إحدى السيدات تطلب توقيعك |
| Meu Deus. Desculpa interromper, mas olha para isto. | Open Subtitles | يا إلهي ، آسفة على المقاطعة ، ولكن انظر لهذه |
| Desculpa interromper. | Open Subtitles | آسفة على المُقاطعة |
| Desculpa interromper. | Open Subtitles | أسف للمقاطعة. |
| Desculpa interromper ires-te meter nas calças de ioga de alguém. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 