| Mas, da próxima, vê se me dás uma desculpa melhor. | Open Subtitles | لكن في المرة القادمة اختلقي لي عذراً أفضل لأستخدمه |
| Da próxima vez que te quiseres injetar, por que não investas uma desculpa melhor? | Open Subtitles | المرة القادمة .. سوف تطلق النار لماذا لا تجد عذراً أفضل ؟ |
| Isso dá-me uma desculpa melhor para sair mais cedo. | Open Subtitles | فهذا يمنحني عذراً أفضل للمغادرة باكراً أو... |
| Nunca tiveste desculpa melhor por perderes um blusão... | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا هو أفضل عذر تستطيع أن تختلقه لتبرر فقدانك لمعطفك؟ |
| - Não arranjas desculpa melhor? | Open Subtitles | -أهذا أفضل عذر تمكنت من اختلاقه؟ |
| De nada. Se me tivesses avisado eu teria inventado uma desculpa melhor do que DVDs do Keanu. | Open Subtitles | عفواً، لو حذرتني مسبقاً لأبتكرت عذراً أفضل من أفلام (كيانو) |
| Se não arranjas uma desculpa melhor, vai-te embora! | Open Subtitles | إعطيني عذراً أفضل! إذهبي للمدرسة الآن! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 