"desculpa não te ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آسف لأنني لم
• آسف أني لم
• آسف أنّني لم
• آسف لأني لم
• آسفة أنني لم

Desculpa não te ter dito mais cedo... mas nós só começámos a sair há umas semanas.
آسف لأنني لم أخبرك من قبل ولكننا بدأنا في مواعدة بعضنا منذ اسابيع

Desculpa não te ter contado, mas agora não confiamos nos telefones.
أنا آسف لأنني لم أستطع إخبارك على الهاتف لكننا لا نثق بالهواتف الآن

Desculpa não te ter falado da Jackie e sei o que parece, mas vais ver que ela não vai alterar nada.
" أنا آسف أني لم أخبركِ بأمر "جاكي وأنا أتفهم كيف يبدو الأمر,ولكن سترين هي لن تغير أي شيء

Desculpa não te ter respondido.
آسف أنّني لم أعاودك الاتصال.

Desculpa não te ter dito, mas queria reconquistar-te.
أنا آسف لأني لم أخبرك، لكنّي أردت إستعادتك

Desculpa não te ter avisado dos papéis do divórcio.
آسفة أنني لم ألمح لك عن أوراق الطلاق

Desculpa não te ter perdoado. Eu perdoo-te.
أنا آسف لأنني لم أسامحكِ أنا أسامحكِ

Desculpa não te ter dito o que aconteceu à tua mãe.
أنا آسف لأنني لم أخبرك ماذا حدث لأمك

Desculpa não te ter contado sobre a Annabelle.
أنا آسف لأنني لم أُخبرك عن (آنابيل) أنا فعلاً آسف

Desculpa não te ter telefonado. Passaram oito anos, Ryan.
آسف لأنني لم أتصل بكِ.

Desculpa não te ter reconhecido.
آسف لأنني لم أتعرف عليك.

Desculpa não te ter contado sobre mim antes.
آسف أني لم أخبرك بأمر قدرتي قبلًا

Mark, Desculpa não te ter dito nada, mas... pensei que talvez pudesse descobrir quem me vai matar, ou arranjar uma pista sobre eles...
مارك) آسف أني لم أخبرك) إعتقدت أني قد أعثر على من سيقتلني أو أصل لطرف خيط يقودني له ...لا أعرف

Desculpa não te ter dado ouvidos.
آسف أنّني لم أنصت إليكِ.

Desculpa não te ter ido buscar.
أنا آسف لأني لم آتي لأقلّك بنفسي

Desculpa não te ter contado antes.
آسف لأني لم أخبرك من قبل

Desculpa não te ter contado.
أنا آسف لأني لم أخبرك.

Desculpa. Desculpa não te ter contado.
أنا آسفة جداً , آسفة أنني لم أخبرك

Desculpa não te ter dado ouvidos.
آسفة أنني لم أستمع إليك

Desculpa não te ter visitado.
آسفة أنني لم أزُرك