| Desculpa por tudo isto. | Open Subtitles | آسف بشأن كل هذا |
| Ouve, peço Desculpa por tudo o que aconteceu. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف بشأن كل ما حدث |
| Desculpa por tudo. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن كل شيء |
| Desculpa por tudo. | Open Subtitles | آسف على كُل شيء. |
| Desculpa por tudo. | Open Subtitles | -مرحبًا , أنا آسف على كُل شيء . |
| Desculpa. Por tudo o que fiz... e pelo que está para vir. | Open Subtitles | أنا آسف على كل شيء فعلته وعلى كل ما سيحدث |
| Peço Desculpa por tudo o que fiz de errado e por tudo o que farei de errado a seguir. | Open Subtitles | أنا آسف على كل شيء فعلته وكان خاطئ |
| - Desculpa por tudo isto. | Open Subtitles | آسف بشأن كل هذا |
| Desculpa por tudo. | Open Subtitles | أنا آسف.. بشأن كل شيء |
| Olha, Desculpa por tudo. | Open Subtitles | أسمعي، أنا آسف بشأن كل شيء. |
| - Desculpa por tudo isto. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن كل ذلك |
| Peço Desculpa por tudo, Anika. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن كل شيء يا ( أنيكا ) |
| Enfim, Desculpa por tudo. | Open Subtitles | على أي حال، أنا آسف على كل شيء. |
| Na verdade, Desculpa por tudo. | Open Subtitles | أنا آسف على كل شيء في الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 