"desculpa se a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آسف أن
• آسف إن

Bem, peço desculpa se a minha procura pelo verdadeiro amor tenha sido tão inconveniente para vocês.
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق أتعرفين؟

Vou-lhe dizer, " Oh desculpa se a tua vida está em perigo, mas não é conveniente para o meu irmão neste momento".
هذا ما أخبر أصدقائي سأقول لهم آسف أن حياتكم في خطر لكنه غير مريح بالنسبة لأخي حالياَ

desculpa se a minha doença está, sabes, amedrontar-te.
آسف أن مرضي، كما تعلمين، يخيفك

desculpa se a família a mim não me diz muito.
آسف إن لم تعنِ العائلة كثيرًا لي

desculpa se a verdade não respeita a tua fantasia do "Que se lixe o rico", mas...
آسف إن لم تساهم الحقيقة ...في خيالك بـ"أكل الأغنياء"، لكن