عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desculpa ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
آسف لكوني
| Bem, Desculpa ser tão brutal, mas precisamos do teu chip para sair do recinto. | Open Subtitles | حسناً. آسف لكوني همجياً إلى هذا الحد لكننا نحتاج لشريحتك كي نخرج من هذا المكان |
| Desculpa ser o motivo do seu namorado estar morto," lembra? | Open Subtitles | "آسف لكوني سبب بقاء خليلك ميّتًا"، أتذكر؟ |
| - Desculpa ser tão parvo? | Open Subtitles | آسف لكوني أحمقًا؟ |
| Desculpa ser tão chato, está bem? | Open Subtitles | أنا آسف لكوني هكذا, حسناً ؟ |