عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desculpa ter-te acordado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
آسف لإيقاظك
| Desculpa ter-te acordado, mas tens que provar isto. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك لكنك يجب أن تجرب هذا |
| Desculpa ter-te acordado, Edie, mas a miúda tem uma boa voz. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك يا "إيدي". لكن فتاتك صوتها رائع حقاً. |
| Desculpa ter-te acordado, Ray. | Open Subtitles | أنا آسف راي. آسف لإيقاظك |
| - Desculpa ter-te acordado. | Open Subtitles | ـ أنا آسف لإيقاظك |
| Desculpa ter-te acordado. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك. |
| Desculpa ter-te acordado. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك |