| Tenho que ir para o aeroporto. Desculpa-me se te estraguei o aniversário. | Open Subtitles | عليّ اللّحاق بطائرتي, آسف إذا ماأفسدتُ عليكِ عيد مولدك. |
| Dani, Desculpa-me se não fui boa contigo no colégio. | Open Subtitles | داني، أنا آسف إذا كنت اسن وأبوس]؛ ر لطيفة لك في المدرسة الثانوية. |
| Desculpa-me se não acreditar em ti. | Open Subtitles | أعذرنى إذا لم أصدقك |
| Desculpa-me se não acreditar em ti. | Open Subtitles | أعذرنى إذا لم أصدقك |
| Desculpa-me se fiz algo errado. | Open Subtitles | اسمعي، آسف إن كنت فعلت شيئا خاطئا |
| Desculpa-me se eu te fiz pensar que pretendia obter uma. | Open Subtitles | أنا آسف لو أني تركت لديكِ هذا الإنطباع |
| Desculpa-me se sou curiosa. | Open Subtitles | آسف إذا أَنا فضوليُ. |
| Por nada. - Desculpa-me se eu... | Open Subtitles | علي الرحب والسعة آسف إذا كنت |
| Ouve, Desculpa-me se alguma vez duvidei de ti, meu. | Open Subtitles | آسف إذا شككت في قدراتك يا رجل |
| - Ouve, Desculpa-me se eu causei... | Open Subtitles | - . .إسمع ، آسف إذا سبّبت . |
| O que é que tu tens? Olha, Desculpa-me se eu não tenho tempo para a família perfeita... | Open Subtitles | إسمعي, أنا آسف إن لم يكن عندي وقت كاف للعائلة المثالية... |
| Ouve, Desculpa-me se te fiz recordar más memórias. | Open Subtitles | اسمعي, آسف إن ذكرتك بأشياء سيئة |
| Desculpa-me se criei um problema entre ti e o Sr. Pierce. | Open Subtitles | . (آسف إن سببت مشاكل بينك و بين السيّد (بيرس |
| Desculpa-me se piorei as coisas. | Open Subtitles | آسف لو كان ذلك تسبب في إساءة الأوضاع لك |
| Desculpa-me se aquilo, foi desconfortável. | Open Subtitles | آسف لو كان ذلك غير مُريح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 