| Desculpe incomodá-lo, vizinho. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك أيها الجار .. إنما أردت القول |
| Desculpe incomodá-lo Coronel, mas detectámos um objecto não identificado. | Open Subtitles | سيدى ؟ آسف لإزعاجك و لكننا إلتقطنا مركبة مميزة |
| Desculpe incomodá-lo, mas recebemos queixas de gritos. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك سيدي ولكن وصلنا بعض الشكاوي ول الصراخ |
| Olhe, Desculpe incomodá-lo, mas isto é complicado. | Open Subtitles | أنا آسف لمضايقتك, لكن هذا هذا الامر خارج سلطتى |
| Desculpe incomodá-lo a esta hora mas preciso da sua ajuda. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك في هذه الساعة، لكنّي أحتاج إلى مساعدتك |
| Desculpe incomodá-lo com isto, mas preciso de esclarecer uma coisa sobre as suas informações. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك لكن علي التحقق من شيء جاء في إستجوابك |
| Desculpe incomodá-lo, acabei de me mudar para a porta ao lado. | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك سأنتقل إلى المنزل المجاور |
| Desculpe incomodá-lo. É por isso que a vantagem de estar em casa é tão importante. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك لهذا فائدة المحكمة البيتية مهمة جدا |
| Desculpe incomodá-lo em casa, li sobre si na internet. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في المنزل، قرأت عنك على الإنترنت. |
| Olhe, Desculpe incomodá-lo, devo estar no sítio errado. | Open Subtitles | انظر, أنا آسف لإزعاجك لا بد أنه لدي المكان الخاطئ |
| Bonita família. Desculpe incomodá-lo a esta hora da noite... mas temos um pequeno problema. | Open Subtitles | وعائلة جميلة. آسف لإزعاجك في هكذا وقت من الليل، |
| Desculpe incomodá-lo, Dr. Holden, mas precisamos de si. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا دكتور هولدن، ولكنّك ستعمل تحت الطلب الليلة. |
| Desculpe incomodá-lo, mas podia dar-me o seu autógrafo? | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً |
| - Desculpe incomodá-lo tão tarde, mas penso que sabe porque vim. | Open Subtitles | سيدتي؟ أنا آسفة لإزعاجك في وقت متأخر جدا، ولكن أعتقد أنك تعرف لماذا جئت. |
| - Desculpe incomodá-lo em casa. | Open Subtitles | مرحبا، ثانية. أنا آسف لمضايقتك في البيت. |
| Desculpe incomodá-lo na sua linha privada, mas tenho esta bíblia velha... | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل |
| - Desculpe incomodá-lo. | Open Subtitles | أنا آسف على إزعاجك لقد أتيت إلى المدينة من أجل مؤتمر |
| Desculpe incomodá-lo outra vez, mas ele está a ficar um pouco... | Open Subtitles | أنا آسفة على إزعاجك و لكنه يزداد |
| Uh, sim. Desculpe incomodá-lo, senhor | Open Subtitles | أجل, عذرا لإزعاجك سيدي |
| Bom dia, meu Capitão. Desculpe incomodá-lo. Mandaram-lhe isto do Comando de Divisão. | Open Subtitles | اسف لازعاجك و لكن هذا اتي من قيادة الفرقة |
| Desculpe incomodá-lo, mas tivemos informação de um abominável homem das neves à solta no edifício. | Open Subtitles | اسف لمضايقتك .. ولكننا عندنا تقرير عن صاحب قدم كبيرة طليق في البناية |
| Desculpe incomodá-lo aqui, mas não tem estado muito em casa. | Open Subtitles | بأي حال آسف على مضايقتك فلم تكن في المنزل كثيراَ |
| Desculpe incomodá-lo, Sr. Al-Fayeed, mas estive a rever o seu programa para a cerimónia pioneira de amanhã e perguntei-me se poderia chamar a sua atenção para algumas coisas. | Open Subtitles | آسف لأزعاجك سيد الفايد لكن كنت أراجع تصميمك لحفل وضع حجر الأساس بالغد |
| Desculpe incomodá-lo. Espero que não seja uma má hora. | Open Subtitles | آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب |
| Desculpe incomodá-lo a esta hora. | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجك في مِثل هذا الوقت المتأخر يا سيدي. |
| Desculpe incomodá-lo, mas esta é a cabana da Aneka, não é? | Open Subtitles | عفواً أعتذر عن إزعاجك لكن هذا كوخ أنيكا, أليس كذلك؟ |
| Desculpe incomodá-lo, querido. Mas você disse que eu podia telefonar a qualquer hora. | Open Subtitles | انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 