| Desculpe lá isto. Os editores, não têm sempre as melhores maneiras. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك، رؤساء التحرير لا يتحلّون بسلوكيات أفضل دائماً |
| Desculpe lá aquilo da bata. Estragaram-ma na lavandaria. | Open Subtitles | آسف بشأن مسألة المعطف فقد أفسدته المغسلة |
| Olhe, Desculpe lá... ter-lhe tocado sem a sua autorização, mas... | Open Subtitles | أنا آسف بشأن ذلك أقصد لمسك بدون إذن |
| - Está bem. Desculpe lá. - Cala a matraca. | Open Subtitles | حسناً ، آسف بهذا الشأن ، يا سيدي - اخرس تماماً - |
| Desculpe lá aquilo. Ainda vivem na Idade da Pedra. | Open Subtitles | آسف بهذا الشأن .لقد علق بالعصر الحجري |
| Desculpe lá se não vou para casa dormir o sono dos justos! | Open Subtitles | لذا سامحني لعدم عودتي إلى البيت للتنعّم بنوم عميق! |
| Desculpe lá se estou a fazer de tudo... | Open Subtitles | لذا سامحني على بذل قصارى جهدي |
| Oh, sim, sim. Desculpe lá isto. | Open Subtitles | أوه حسنا,حسنا,أنا آسف بشأن ذالك |
| Desculpe lá, senhor. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك يا سيدي |
| Desculpe lá isso das chamadas, mas... | Open Subtitles | أنا آسف بشأن المكالمات ولكن |
| - Desculpe lá isto. | Open Subtitles | ـ آسف بشأن هذا ـ آسف بشأن هذا |
| Desculpe lá, Miguel. | Open Subtitles | "آسف بشأن ذلك، "مايكل |
| Desculpe lá aquilo. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك |
| Desculpe lá isso. | Open Subtitles | . آسف بشأن ذلك |
| Desculpe lá isso, Dr. Sloan. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك, د(سلون). |
| - Desculpe lá. | Open Subtitles | - آسف بشأن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 