| - Pois não. Desculpe ter perdido tanto tempo. Mais uma vez, desculpe a confusão. | Open Subtitles | أنا آسف على إبقائك هنا لوقت طويل، وأعتذر على هذه الفوضى مجدداً |
| Desculpe ter perdido a reunião de ontem, senhor. | Open Subtitles | آسف على تفويت إجتماع الميزانية بالأمس يا سيدي |
| Desculpe ter demorado tanto, mas hoje estamos com falta de pessoal. | Open Subtitles | آسفة على التأخير ولكن تعوزنا المساعدة اليوم. |
| Desculpe ter entrado assim, mas não tem que recear nada. | Open Subtitles | آسفة على إقتحامي المكان هكذا، لكن ليس هناك سبباً لأن تخاف. |
| Desculpe ter de ter feito isso, mas você tinha passado dos limites. | Open Subtitles | آسف أني اضطررت لفعل ذلك، لكنكِ تصرفت بشكل غير لائق |
| Vinny, Desculpe ter duvidado de si, peço desculpas. | Open Subtitles | فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر |
| Pronto, Desculpe ter dormido com a sua ex-mulher. | Open Subtitles | حسناً، آسف لأنني مارست الحبّ مع زوجتك السابقة |
| Desculpe ter tomado o seu tempo, delegado. | Open Subtitles | آسف لاني أضعت الكثير من وقتك ايها المشير |
| Desculpe ter demorado tanto. Afinal o testamento tem de ser assinado em francês e em inglês. | Open Subtitles | آسف على الإطالة، لكنني أخشى بأن يتوجب .عليكم أن توقعوا على الوثيقة الإنجليزية والفرنسية |
| Desculpe ter duvidado de si, mas espero poder ainda contar com a sua ajuda. | Open Subtitles | آسف على الشك فيك، ولكن أتمنى لو بوسعي الإعتماد عليك |
| Desculpe ter ligado tão tarde, mas eu tinha de dizer-lhe... | Open Subtitles | وأنا آسف على الاتّصال بكَ متأخرًا هكذا لكنني فقط .. أردتُ فقط إخبارك |
| Desculpe ter de chegar a si desta maneira, sargento. | Open Subtitles | آسف على الوصول إليك بهذه الوضع رقيب |
| Desculpe ter vindo sem avisar. | Open Subtitles | أنا آسف على الظُهُور بهذا الشكل |
| Desculpe ter vindo tão cedo. Já tinha acordado? | Open Subtitles | آسفة على قدومي في هذا الصباح الباكر ، هل كنتِ مستيقظة؟ |
| Desculpe ter ocupado a mesa. | Open Subtitles | أنا آسفة على أخذ الطاولة. |
| Desculpe ter demorado tanto. | Open Subtitles | آسفة على التّأخير. |
| Desculpe ter falado nisso. | Open Subtitles | آسف أني ذكرت هذا |
| Desculpe ter chegado tarde. | Open Subtitles | آسف أني تأخرت |
| Desculpe ter mentido, mas não quero roubar a sua escavação. | Open Subtitles | أنا آسف لأني كذبت عليك لكنني لست هنا لسرقة حفرك |
| Desculpe ter entrado assim, a porta estava aberta. | Open Subtitles | آسف لأني تسللت هكذا الباب كان مفتوحاً |
| Desculpe ter gritado consigo. A verdade é que tem razão. | Open Subtitles | اسمعي أنا آسف لأنني صرخت في وجهك والحقيقة هي أنكِ مُحقة |
| Desculpe ter estragado o seu jantar, minha senhora. | Open Subtitles | آسف لاني أفسدت عشاءكِ سيدتي. |
| Fiz um postal de "Desculpe ter Atirado Tinta Para O Seu Frango". | Open Subtitles | صنعت له بطاقة للاعتذار على رمى الطلاء على دجاجته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 