عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desculpe-me sir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انا اسف سيدي
| Desculpe-me sir. A menina viu o violino na minha mão... e insistiu que eu tocasse. | Open Subtitles | انا اسف سيدي لكن كانت هناك فتاة صغيره رأت الكمان بيدي |
| Desculpe-me sir, mas eu vejo-o perdido. | Open Subtitles | انا اسف سيدي لكن من الناحية التي اراها ارى بأنك انت خسرت |
| Desculpe-me sir, eu não posso. | Open Subtitles | . انا اسف سيدي. لا استطيع |
| Desculpe-me sir! | Open Subtitles | انا اسف سيدي ! |