عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desculpem se vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
آسف إن
-
آسف إذا
| Desculpem se vos assustei. | Open Subtitles | آسف إن أخفتكم. ..كان |
| Desculpem se vos assustei. | Open Subtitles | آسف إن أخفتك |
| Desculpem se vos estivesse assustado. | Open Subtitles | آسف إن أخفتكم |
| Desculpem se vos assustei. | Open Subtitles | - - أنا آسف إذا كنت اخفتكم - |
| Desculpem se vos acertei. Muito obrigado. | Open Subtitles | آسف إذا أصبتُك |