"desde a noite em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ الليلة التي
• منذ ليلة

Não tenho conseguido dormir, desde a noite em que fizemos amor.
لم أكن قادر علي النوم منذ الليلة التي كنا بها معاً

Anda muito esquisita há algumas semanas. desde a noite em que falámos do furacão.
لقد كانت تتصرف بغرابة منذ أسابيع منذ الليلة التي ناقشنا فيها مسألة الإعصار

Viu este homem desde a noite em que a atacou?
هل رأيت هذا الرجل منذ الليلة التي إعتدى فيها عليكِ؟

Tenho-a na minha carteira desde a noite em que te perdemos.
لقد احتفظت بها في محفظتي منذ ليلة فقدانك

Não tens o direito de ter algo com aquela miúda, não, desde a noite em que a abandonaste.
لا تملك الحق في أن تكون لك علاقة بتلك الفتاة, هذا منذ ليلة تخلّيك عنها.

Pelos vistos, ninguém sabe dele ou o viu desde a noite em que parei o Danton Black.
واضح أنه لم يسمع أحد عنه أو رآه، منذ الليلة التي أوقفت فيها (دانتون بلاك)

Não mudou nada, desde a noite em que nos conhecemos.
,لم يتغير منذ الليلة التي تقابلنا فيها

Já não via a Agnes desde a noite em que a ajudei a escapar.
لم أر (آغنيس) منذ الليلة التي ساعدتك فيها على الهرب

Mas agora ele está morto e eu não bebo desde a noite em que ele morreu.
ولكنه ميتٌ الآن ... وأنا لم أحظَ بأي مشروب منذ ليلة موتِه

Ele não fez mais chamadas desde a noite em que o Adrian desapareceu.
لم يجري مكالمة منذ ليلة اختفاء أدرين

Não vejo o Ryder desde a noite em que me traiu.
أنا لم أر رايدر منذ ليلة انه خيانة لي.