عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desde este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ هذه
| Pegar na vida desta mulher e traçar em linha recta uma linha desde este momento. | Open Subtitles | أخذت حياة هذه المرأة بالكامل ورسمت لها خطّا مستقيما منذ هذه اللحظة بالذات |
| desde este momento em que estou a dizê-lo. | Open Subtitles | منذ هذه اللحظة أنا أقولك لك |
| - Desde agora, desde este minuto. | Open Subtitles | - منذ الآن , منذ هذه اللحظه بالتحديد - |