"desde manhã que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ الصباح
• منذ هذا الصباح

Ele disse que vinha, mas Desde manhã que não falamos.
قال انه سيأتي لكني لم اتحدث اليه منذ الصباح

Desde manhã que te comportas como se nos conhecesses á anos
منذ الصباح وانت تتصرف كانك تعرفنا منذ سنوات

Não sei onde está o Jack. Desde manhã que não falamos.
انا لا اعلم اين "جاك" فأنا لم اتحدث اليه منذ الصباح

Desde manhã que não vou lá fora mas acho que deve estar.
لم أخرج منذ هذا الصباح لكن بوسعي أن أعرف إنه كذلك.

Desde manhã que não vejo o Jack.
انا لا اعرف اين "جاك" فأنا لم اراه منذ هذا الصباح

- Não. - Desde manhã que não a vejo.
لا - ليس منذ هذا الصباح -

Desde manhã que quero um.
أريد واحدة منذ الصباح