| em Hebron. Portanto, fomos Desde o berço até ao túmulo. | TED | اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد |
| Desde o berço, tu o embalastes. Eu nem tinha uma chance. | Open Subtitles | من المهد , أبعدتيه عنى لم تتاح لى الفرصة |
| Desde o berço até à sepultura - nascimento, amor, morte, vai tudo para dentro do rio do meu livro. | Open Subtitles | من المهد إلي اللحد الولادة، الحب، الموت كل شئ سيُذكر في كتابي |
| Irmãos, Cristo nosso Pai justo na Sua grande bondade ordenou à Sua mística noiva, a Santa Madre Igreja, para proteger os seus filhos em toda a vida Desde o berço ao túmulo. | Open Subtitles | أيها الإخوة, أبانا المسيح العادل في بمحبته و عطفه العظيم بعد أن عَيّن عروسه الزاهدة الأم المقدسة للكنيسة لحماية أبنائها في جميع مراحل أعمارهم من المهد إلى اللحد |
| - Cuidar deles Desde o berço até à cova. | Open Subtitles | تعتني بهم من المهد إلى اللحد |
| Que Desde o berço até à cova | Open Subtitles | # من المهد إلي المقبرة # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 