| Passou algum dia Desde o casamento em que não pensaste nela ou em que não a quiseste ver, ou a quisesses de volta? | Open Subtitles | هل مر يوم منذ الزفاف لم تفكر بها أو ترغب برؤيتها واستعادتها؟ |
| Acho que não vos víamos Desde o casamento. | Open Subtitles | لاأظن أيها الرفاق اننا رايناكم منذ الزفاف. |
| Não nos víamos Desde o casamento. | Open Subtitles | لم نرى بعضنا منذ الزفاف |
| Apesar de não falar com ela Desde o casamento. | Open Subtitles | مع أننى لم أتحدث مع زوجى منذ حفل الزفاف |
| Tem estado muito abalado Desde o casamento. | Open Subtitles | لقد كان بائسا جدا منذ حفل الزفاف |
| Nunca mais ninguém a viu Desde o casamento. | Open Subtitles | لم يراها أحد منذ الزفاف. |
| - Desde o casamento. | Open Subtitles | منذ الزفاف. |
| - Desde o casamento. | Open Subtitles | منذ الزفاف. |
| A mãe não fala comigo Desde o casamento. | Open Subtitles | أمي لم تتحدث معي منذ حفل الزفاف. |
| Por favor, andas a esquivar-te dele Desde o casamento. | Open Subtitles | أرجوك , كنتِ تتفادينه منذ حفل الزفاف |
| Ninguém a vê Desde o casamento. | Open Subtitles | لم يرها أحد منذ حفل الزفاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 