عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desde quando é que te tornaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ متى أصبحت
| Desde quando é que te tornaste do tipo agressivo? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت من الصنف العنيف؟ |
| Desde quando é que te tornaste perita em raptos? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الخبيرة بحالة الرهائن ؟ |
| Desde quando é que te tornaste no Sherlock Holmes? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت المحقق (شارلوك هولمز)؟ |