"desde quando a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ متى أصبح
• منذ متى كانت

São as minhas notas privadas. Desde quando a curiosidade é crime?
إنها ملاحظاتي الخاصة منذ متى أصبح الفضول جريمة

Desde quando a Rua R é só de um sentido?
منذ متى أصبح شارع آر) باتجاه أحاديّ؟ )

Desde quando a polícia se importa com quem é inocente?
منذ متى كانت شرطة الولاية تحكمها قواعد الاتهام والبراءة؟

Desde quando a vida sexual da vítima não é relevante neste caso?
منذ متى كانت الحياة الجنسية للضحية ليس لها علاقة في هذه القضية ؟ مرفوض