عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desde quando estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ متى و أنتِ
-
منذ متى وأنتِ
| Desde quando estás no negócio? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ في هذا المجال ؟ |
| Desde quando estás grávida? | Open Subtitles | هل أنتِ حقاً حامل... منذ متى و أنتِ حامل؟ |
| Desde quando estás grávida? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ حامل؟ |
| Desde quando estás com ele? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ معه ؟ |
| Desde quando estás no comando? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ المسئولة ؟ |
| Desde quando estás deprimida? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مكتئبة؟ |