عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desde que disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ أن قلت
| Passou muito tempo desde que disse isto a alguém. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص |
| Faz nove horas desde que disse "amo-te" e "adeus". | Open Subtitles | "لقد كانت تسع ساعات منذ أن قلت "أحبك" "وداعاً |
| Já não falo com elas desde que disse: | Open Subtitles | لم أخاطبهم منذ أن قلت |
| Foi a pior ideia que tive desde que disse ao DeNiro para fazer só comédias. | Open Subtitles | (هذه أسوء فكرة لدي منذ أن قلت لـ(دي نيرو أن يواظب على تمثيل الأفلام الكوميدية |