عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desde que fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ أن كنت
| Ei, isso é como eu passei todos os aniversários desde que fiz 17. | Open Subtitles | مهلاً ، هكذا قضيت كل عيد ميلاد لي . منذ أن كنت بعمر الـ 17 عاماً |
| Não actuo desde que fiz parte do Stewman Group. | Open Subtitles | لم أقدم عرضاً منذ أن كنت "في مموعة "ستومان |
| Não via uma destas desde que fiz explorações em Subterrel, para lá de Outer Rim. | Open Subtitles | حسناً، من كان يعلم؟ ...لم أر واحدة كهذه منذ أن كنت أُنقّب "على كوكب "سابتيريل .وراء المملكة الخارجية |