"desejando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتمنى
• تمنياتى
• متمنياً

Aqui é o Dr. Frasier Crane desejando a todos boa saúde mental.
هنا الدكتور " فريزر كرين " يتمنى لكم جميعاً السلامة العقلية

Sentado na cadeia desejando estar na fazenda que ama.
يجلس في الزنزانة يتمنى لو كان بالزرعة التي يحب

desejando que ele tivesse feito mais, como nós fazemos.
يتمنى لو إستطاع أكثر مثلنا جميعاً

Despeço-me, em meu nome e da minha família desejando a todos boa sorte.
و سأغادر المدينة فوراً تمنياتى بالتوفيق لكم جميعاً

Despeço-me, em meu nome e da minha família desejando a todos boa sorte.
تمنياتى بالتوفيق لكم جميعاً

E passei muitas noites desejando poder desfazer o que fiz.
قضيت ليالي طويلة متمنياً لو أستطيع التراجع عمّ حدث

E desejando antecipar-se a Montana e a Wyoming, ele quer assegurar-nos para Yankton e para Dakota?
- ولأنه يتمنى تملك (مونتانا) و(وايومنغ) فسيعمل على حصوله على دعمنا من أجل (يانكتون) و(داكوتا)

Chovem telegramas em Downing Street hoje, desejando ao Sir Winston Churchill um feliz aniversário de 80 anos neste 30 de novembro.
تدفقت البرقيات اليوم إلى مقر رئاسة الوزراء يتمنى فيها أصحابها عيد ميلاد سعيداً للسير "وينستون تشرشل" بمناسبة بلوغه الـ80 في الـ30 من شهر نوفمبر الحالي.

Ficarei uma hora sentado no aeroporto a ler o jornal, desejando que tivesses tocado uma das tuas canções.
...سأجلس في المطار وأقرأ لأكثر من ساعة متمنياً لو أنّك أسمعتني إحدى أغانيك