عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desejará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستتمنى
| Fique tranquilo, mon ami, quando vir a luz, desejará não a ter visto. | Open Subtitles | اطمئن يا صديقى عندما ترى الضوء ربما ستتمنى انك لم تراه |
| - Um dia, desejará ter tido. | Open Subtitles | ستتمنى لو كنت فعلت |
| desejará não ter vindo! | Open Subtitles | ستتمنى بأنك لم تراني في حياتك |
| Ou desejará que eu não lhe tivesse salvo a vida. | Open Subtitles | أو ستتمنى أني لم أنقذ حياتك |