| Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | أتيت لأتمنى الحظ لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة |
| Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة |
| Perdoem-me por interromper as suas atividades um dia antes de uma partida tão importante, mas só queria vir pessoalmente e Ihes desejar boa sorte. | Open Subtitles | في اليوم السابق لتلك المباراة الهامة ولكني أردت القدوم لأتمنى لكم التوفيق شخصياً |
| Como não vou ver você até começar o julgamento... queria desejar boa sorte. | Open Subtitles | فكرت بأنني لن أتمكن من رؤيتكِ قبل المحاكمة فجئت لأتمنى لكِ التوفيق |
| Só passei para te desejar boa sorte para esta noite. | Open Subtitles | انا فقط أتيت لأتمنى لك الحظ الجيد الليلة |
| Prometi para rapazes passar lá na hora do show... para desejar boa sorte. | Open Subtitles | -لقد أخبرت من يعملون فى العرض أننى سوف أذهب إليهم لأتمنى لهم التوفيق |
| Pensei em aparecer para lhe desejar boa sorte na batalha. | Open Subtitles | مررت لأتمنى لكم حظاً سعيداً في المعركة. |
| Passei por lá para lhe desejar boa sorte e lhe oferecer uma sanduíche de manteiga de amendoim e banana. | Open Subtitles | - - مررت لأتمنى له حظاً طيباً و اعرض عليه شطيرة فول سوداني وموز |
| Só liguei para desejar boa noite. | Open Subtitles | اتصل فقط لأتمنى لك ليلة سعيدة |
| Eu estava passando por aqui pra te desejar boa sorte. | Open Subtitles | مررت بك لأتمنى لك الخير |
| Lembrei-me de vir desejar boa sorte para a viagem do Lorde Grantham. | Open Subtitles | (جئت لأتمنى للورد (جرانثام، الحظ السعيد في رحلته. |
| - Só vim desejar boa sorte à Olive. | Open Subtitles | -أتيت لأتمنى التوفيق لـ(أوليف ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 