"desejo-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتمنى لك
• اتمنى لك
• أتمنى لكِ
• أتمنى لكم
• أرغبك
• أتمنى لكَ

Nâo sei como vais resolver isto, ou que bem isso trará, mas, facas o que fizeres, Vic, Desejo-te as maiores felicidades.
لا أعرف كيف ستحل هذه المشكلة أو ما الخير الذى سيعود من ورائها لكن مهما فعلت يا فيك فأنا أتمنى لك كل سعادة الدنيا

Parece maravilhoso, Rupert, e Desejo-te toda a sorte do mundo.
هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً

Desejo-te toda a sorte em tudo o que faças.
أريد أن أتمنى لك التوفيق يا عزيزتي مهما يكن ما تفعلينه

Espero mesmo tornar a ver-te. Mas no caso de isso não acontecer, Desejo-te uma boa vida.
حقيقة امل ان اراكى ولكن فى حالة لم يحدث هذا اتمنى لك حياة سعيدة

Adoro-te muito e Desejo-te, a ti e ao teu príncipe nada mais do que felicidade.
أحبكِ حباً جماً ولا أتمنى لكِ ولأميركِ سوى السعادة

- Bem, eu fiz um pacto para nunca ir a um concurso de talento da escola, mas Desejo-te toda a sorte.
حسناً, انا قدمت تعهد مقدس بعدم الحضور للمدرسه الثانوية للمواهب , لكن أتمنى لكم الأفضل

Deves saber que Desejo-te de todo meu coração.
عليكِ أن تعلمي أنني أرغبك من كل قلبي

Querida irmã, Desejo-te muitas felicidades.
أختى العزيزة، أتمنى لك الكثير من السعادة

Se estás decidido, Brian, então Desejo-te boa sorte.
حسناً , إذا قررت هذا , براين إذاً أتمنى لك حظاً سعيداً

Honestamente, Desejo-te tudo de bom, mas tenho de ir embora.
أتمنى لك السعادة من, قلبي في بقية حياتك لكن علي أن أغادر الآن

És o membro mais prometedor desta equipa. Desejo-te boa sorte.
لقد كنت واعدة جداً، أتمنى لك حظاً سعيداً

Vais arrepender-te disto quando tiveres dois filhos e estiveres a morar nos subúrbios, mas Desejo-te o melhor.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

Se não sentes nada por mim e essa é a questão, Desejo-te o melhor para ti porque te acho uma pessoa maravilhosa.
اذا لم تشعري بأي شيء اتجاهي وأن حقاً هذا هو الأمر اذاً أتمنى لك التوفيق في كل شيء بحياتك لأني أعتقد أنك انسانة مذهلة

Bem, de qualquer maneira, Desejo-te o melhor.
حسناً، في كلتا الحالتين، أتمنى لك التوفيق.

Considerando que tens o menor QI da Scorpion, Desejo-te muita sorte, Tobias.
بإعتبار أن لديك أقل معدل ذكاء في فريق العقرب أتمنى لك حظا طيبا توبايس

Mas, ao mesmo tempo, eu... Desejo-te o melhor, porque realmente mereces.
و لكن في نفس الوقت اتمنى لك الافضل لانك تستحقين الافضل

Desejo-te de tudo o melhor... hoje que vais sair da vagina da tua mamã.
اتمنى لك كل خير اليوم سوف تخرج من مهبل امك

Desejo-te a maior das sortes com o teu restaurante e prometo que vou lá mal possa.
انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير اعدك بالحظور باقرب فرصه.

Edith, sei que nem sempre nos entendemos e duvido que as coisas mudem muito no futuro, mas hoje Desejo-te toda a sorte do mundo.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

Desejo-te o melhor marido do mundo.
أتمنى لكِ أفضل زوج في العالم بأسره

Desejo-te tudo do melhor!
أتمنى لكم أنتما الأثنين أن تكون حيّاتكم سعيدة!

Eu sonho contigo. Eu Desejo-te.
أحلم بك، أرغبك

É lá que tu pensas melhor. Desejo-te sorte.
دائماً ما تفكر بأفضل حالاتكَ هناك، أتمنى لكَ الوفيق.