| Uma forma mais rápida de dizer que estou desempregado e sem filhos. | Open Subtitles | ممتاز. طريقة أسرع لأخبر الناس أنّني عاطل عن العمل وليس لديّ أولاد. |
| Eu sabia que ele estava desempregado, e foi tão triste mas falou para os miúdos com tanto entusiasmo sobre acções, fundos e investimentos ele estava a exagerar, mas era, era tão querido, sabe. | Open Subtitles | لهذا اتى بيلي, عرفت انه عاطل عن العمل وحزين جداً |
| Já faz algum tempo que estou desempregado, e tenho uma oferta de trabalho para daqui a duas semanas, não lavei a minha roupa, desculpe-me por isso. | Open Subtitles | أنا عاطل عن العمل منذ فترة كنت أتناول النودلز سأتلقى بعض الامول بعد أسبوعين وكنت سأذهب إلى المصبغة لأغسل ملابسي, اَسف بهذا الشأن |
| Um dia, quando voltares e estiveres desempregado e não tiveres onde viver, Podes ficar no meu castelo! | Open Subtitles | يوماً ما ستعود عاطلاً عن العمل وليس لديك مكان تعيش به |
| Estava desempregado e... | Open Subtitles | لقد كنتُ عاطلاً عن العمل - خطأ - |
| Apenas que estava desempregado e morava numa cabana no bosque. | Open Subtitles | فقط أنه عاطل عن العمل و يعيش في كوخ بالغابة |
| Voltas a entrar neste apartamento desempregado e és tu que vai acabar na mesa com as entranhas sugadas, acredita que não estou a brincar. | Open Subtitles | إذا دخلت هذه الشقة وأنت عاطل عن العمل مرة أخرى ستكون أنت الذي علي الطاولة تشفط أحشاؤك، وصدقني، أنا لا أمزح. |
| Agora, estás desempregado e, daqui a algum tempo, arranjarás um emprego que te manterá muito ocupado. | Open Subtitles | أنت عاطل عن العمل الآن، وبعد فترة... ستجد عملاً جديداً... سيشغلك جداً. |
| Está falido, desempregado e é branco. | Open Subtitles | هو مفلس، عاطل عن العمل.. وهو أبيض |
| O meu pai está desempregado, e estão preocupados com o dinheiro. | Open Subtitles | ابي عاطل عن العمل وهم قلقين بشأن المال |
| E aqui estou eu, desempregado e impotente. | Open Subtitles | وها أنا ذا عاطل عن العمل وعاجز. |
| Tu estás desempregado e aborrecido. | Open Subtitles | أنت عاطل عن العمل وتشعر بالملل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 