"desencriptar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فك

O nosso analista está a desencriptar um ficheiro do computador dela.
وما يشغلنا هو فك شفرة ملف حصلنا عليه من حاسوبها

Acaba de o desencriptar e passa-o para o ecrã.
نعم، أنهي فك شفرة الملف ورفعه على الشاشة

Não servem de nada sem alguém capaz de os desencriptar.
إنهم بلا نفع بدون شخص قادر على فك تشفيرهم

Agora vais perder muito tempo a tentar desencriptar esses ficheiros.
الان، ستضيع وقتاً كبيراً للغاية في محاولة فك تشفير هذه الملفات

Ter acesso a ele durante tempo suficiente para o desencriptar e esvaziar as contas do Farris.
الحصول علي طريقه تظل الي ان تستطيع فك شفرات البيانات وتفريغ كل حسابات نيك فاريس البنكيه

Mas ainda mais interessante, se continuarmos a desencriptar, vamos encontrar uns caracteres misteriosos que dizem O600KO78RUS.
لكن باكثر اثارة للاهتمام اذا واصلنا فك الترميز سوف نجد هذه الجملة الغامض التي تقول O600KO78RUS

Isso significa que usamos uma coisa que é segura, um algoritmo de encriptação que é tão seguro que, se usarmos esse algoritmo para encriptar um ficheiro, ninguém consegue desencriptar esse ficheiro.
و ما يعنيه هذا انك تأخذ شي و هو مؤمن و تطبق علي خوارزمية التشفير التي هي آمنة هذا إذا كنت تستخدم خوارزمية التي التشفير لملف واحد لا أحد يستطيع فك تشفير هذا الملف.

Um alerta da Secção-Q. Alguém está a tentar desencriptar o disco roubado.
تحذير عاجل مِن (كيو روبنسن)، يحاولون فك تشفير القرص الصلب المسروق

O que vai permitir-nos desencriptar os dados de fitness emaranhados e descobrir o resto da noite da Alison.
مع البيانات المشتتة لحزام معصم أليسون الأمر الذي سيتيح لنا فك تشفير بيانات جهاز اللياقة البدنية المختلطة ومعرفة بقية أحداث ليلة أليسون

Estamos a caminho da sede para desencriptar os ficheiros, e descobrir porque a OSA quer o Bob morto.
سنعود لمقرنا الرئيسي لنحاول فك شفرة الملفات ومعرفة سبب سعي المخابرات الروسية لقتل (بوب)

- Também não pensámos que desencriptar ficheiros do telemóvel de "A" fosse fácil.
كان الأمر مختلفاً عما توقعناه (من سهولة فك تشفير ملفات جوال (اي

Johnny, se a tua amiga consegue desencriptar os ficheiros do Khlyen, podemos descobrir o que faz um Nível 6 vulnerável e usar os segredos dele contra ele antes que chegue a nós.
جوني اذا أستطاعت صديقتك (كاريلين) من فك شفرة ملفات (كيلان)؟ يمكننا معرفة ما الذي يجعل المستوى السادس غامضاً وأن نستخدم اسراره ضده قبل أن يصل ألينا