"desenho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسم
• من تصميم

Mas acontece que é ilegal imprimir um desenho de uma criança do Mickey Mouse num prato de açúcar.
لكن اتضح أنه من غير قانوني طباعة رسم طفل لميكي ماوس على لوحة سكر.

Aqui está outra ilustração. Isto é um desenho de como um investigador poderá pensar que o vírus VIH entra e sai das células.
هنا رسم إيضاحي آخر، وهذا رسم عن كيف يمكن أن يتصور الباحثون دخول فيروس الإيدز لداخل الخلية والخروج منها.

Este é um desenho de Leonardo da Vinci, há 500 anos, antes da fotografia.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير

O desenho de Haybridge pedia quatro soldas de pluma, mais fortes e estáveis, mas são mais cara e consomem mais tempo que as soldas de ponto.
ولكن تصميم اللحام القلمي اكثر كلفة وأطول مدةً من تصميم اللحام الموضعي وهذا يعطي دعماً وأرض آمنة للإخلاء

Eu trabalho no desenho de computadores, e sei que os mecanismos que uso para desenhar computadores seriam impossíveis sem os recentes avanços nos computadores.
والآن أعيش من تصميم الحواسيب، وأعلم أن الآليات التي أستخدمها في تصميم الحواسيب ستكون مستحيلةً بدون تطورٍ جديد في الحواسيب.

Este é outro desenho, apenas alterado para ficar a escala do desenho de Marisa.
هذا رسم أخر تم تغيره فقط ليناسب مقايس رسم ماريسا

Não sou nenhuma tarada, apenas tenho que praticar o desenho de criancas.
لقد كنت احـاول بـ ان اتمرن على رسم الأطفـال

Poderia fazer-lhes um desenho de tudo o que eles sabem e tudo o que você sabe.
بوسعكِ رسم صورة لكلّ شيء يعرفونه ولكلّ شيء تعرفينه أنتِ

- Nem sabemos se houve discussão. E a única prova que temos é o desenho de um homem que a Bridget diz ter visto.
لا نعرف حتى إذا كان هناك جدال، والدليل الوحيد الذي لدينا هو رسم لرجل

É o desenho de um cérebro.
هذه صورة لدماغ، وهو رسم تخطيطي.

Hoje, venho falar-vos do desenho de eletrónica.
اليوم سأحدثكم عن رسم الإلكترونيات

Quer dizer, não o desenho de um kart num guardanapo.
أَعْني، ليس فقط a رسم a يَذْهبُ عربةً على a منديل.

" gotejando com sangue uma assinatura sinistra: o desenho de uma faca de caça "
"تَقطير بدمِّه توقيع شرّير" "رسم سكين صيد"

...divulgou um desenho de um potencial suspeito no caso.
تم رسم مشبته به في تلك الجريمة

desenho de mim absolutamente selvagem.
إنه رسم بشع تماماً، على ما أخشى.

O desenho de Bhaskara foi um dos primeiros modelos para uma máquina de movimento perpétuo. um aparelho que pode funcionar indefinidamente sem qualquer fonte de energia exterior.
كان رسم (بهاسكارا) أحد أول التصميمات لآلة حركة أبدية، جهاز يمكنه القيام بالشغل إلى الأبد دون أي مصدر خارجي للطاقة.

Isto parece mais uma colocação de tijolos do que com desenho de fontes, mas acreditem, este é um bom mapa de bits de um O, pelas simples razão de que é simétrico, tanto no eixo do x como do y.
هذا أشبه ببناء حجري أكثر من تصميم خطي لكن صدقوني، هذه أفضل خريطة رقمية لحرف O، لسبب بسيط لأنها متناظرة حول المحورين الأفقي والعمودي.

- Você sabia que o Atlas provém do desenho de um míssil balístico?
يكون من تصميم... صاروخ باليستي؟

Ele também disse que a extensão era o dobro do desenho de Zippe.
صحيح, وأيضاً قال بأنها أطول بمرتين (من تصميم (زيبا

É um desenho de Da Vinci.
(وهو من تصميم (دافنشي